Author: lauma

  • Trešā diena – fizmati

    Sestdien, 2011-10-08
    1:58

    Drusku pārskatīju Prāgas sabiedriskā transporta shēmu un nolēmu uz Kārļa universitātes Fizikas un matemātikas fakultāti doties ar kājām. Vienkārši tāpēc, ka tas ir netālu, nevis tāpēc, ka nav veida, kā tur aizbraukt. Tas ir slīpi pāri Staremestas stūrim, pāri Kārļa tiltam un pāri Malostranskas laukumam. Fakultātei ir viena kopīga siena ar Starbucks, kur sēdēju iepriekšējā dienā. Blakus vēl viena Nikolaja baznīca.

    Pēc zināmas svārstīšanās man līdzi nāca K un Speerx, bet pie fakultātes mūs satika arī Leišu Kolēģis. Datorlingvists, ar kuru runājos, sākumā šķita drusku apjucis (ha, it kā es nebiju), bet ātri vien iegājām tik fantastiski lieliskā, tehniskā sarunā, ka K man atdeva konfektes un pati ar Speerku devās staigāt pa pilsētu un iepirkties. Savukārt Leišu Kolēģis ar lielu interesi tvēra mūsu sarunu. Jāatzīst gan, ka tā galīgi nebija zinātniska – mēs skatījāmies, kas man neiet un kāpēc. Lielākoties – jā, tiešām tāpēc, ka tas nav bijis paredzēts, nevis tāpēc, ka es nebūtu atradusi, kā.

    Pēc tam biju pusdienās ar Leišu Kolēģi. Kad viņš man stāstīja, man radās zināmas aizdomas, tomēr pilnībā tās apliecinājās tikai netālu no galamērķa – mēs nokļuvām kafeinīcā Slavia pretī Nacionālajam Teātrim – tur pat, kur ziemā, pavisam citā kompānijā, mēs ķiķinājām par zaļajām lēdijām. Ēdiens atkal bija neprātīgi lielisks (pīle, kamambērs, dzērveņu zapte un kā piedevas – ļoti garšīgs kartupeļu pagatavojums, kas spēcīgi atgādināja ķiplokotu baltās mērces lazanju; derētu mājās paeksperimentēt ar kartupeļiem). Pļāpājām par to un šo, visvairāk atmiņā iespiedās, ka Leišu Kolēģis ar sievu kirgīzieti no Kirgizstānas aizbraucis, jo nav varējis izturēt universitātē valdošu korupciju.

    Pēc tam staigājām pa pilsētu, meklējot suvenīrus. Leišu Kolēģa meita bija izdomājusi, ka, ja tētis no komandējuma turpat Lietuvā atvedis maz suvenīru, tad tas nozīmē, jo tālāks brauciens, jo vairāk suvenīru. Viņš gan no Polijas neesot atvedis daudz suvenīru, jo pilsēta bijusi stipri dārga.

    Pa ceļam iegājām vienā baznīcā, kas izcēlās ar to, ka torņa augšējais posms noformēts izteikti savādāk kā citi. Šeit ļoti mīl izmantot zeltu baznīcu interjeros. Vēl safotogrāfēju Bētlemes kapellu (tās pagalmā ir lieliski vīteņaugi).

    Pusē piecos biju atkal (!!) šķērsojusi Kārļa tiltu un piezemējusies jau iepriekš apmeklētajā Malostranskas laukuma Starbuck-ā – pusstundiņu līdz brīdim, kad ieradīsies Nataša, parakstīt memuārus un padzert kafiju, kas negaršo pēc briesmām.

    Lai gan Nataša ieradās ar nelielu nokavēšanos, tomēr tobrīd pirmo iepriekšējās dienas stāstu īsti pabeigt vēl izdevies nebija. Pasēdējām kafūzī, papļāpājām (ui, mirst mana krievu valoda, jāizvelk kāda krievu grāmata), bet Natašai gluži drīz bija jāsteidzas mājās barot meitu (trīs mēneši) un viņa paaicināja mani līdz. Pa ceļam viņa man parādīja Maltas ordeņa baznīcu (kuras stūri biju jau vairakas reizes ievērojusi) un tai pretī – mēra stabu ar raudošiem eņģeliem.

    Braucu pa visgarāko metro līniju līdz galam un vēl pāris pieturas ar autobusu. Iespējams, pirmo reizi sanāca iemest aci Prāgas “suburbos”. Natašas dēlam bija lielisks koka vilciena sliežu komplekts, kas tā vien prasījās saliekams. Viņš atzinīgi novērtēja manas pūles. Brum, brum, tū-tū! Mūsu komunikāciju gan nedaudz apgrūtināja fakts, ka viņa nelielā vārdu krājuma pamanāmu daļu aizpilda čehu vārdi, turklāt viņam ļoti patīk čehu teikuma struktūras.

    Atgriežoties uz labu laimi nolēmu kāpt ārā pieturā Mūstek. Sazvanīju K, lai noskaidrotu, vai viņas nav man zvanījušas (metro nav zonas), un izrādījās, ka viņas ir mazāk kā 500 metru attālumā, turklāt nolūkojušas itāļu restorānu, uz kuru tieši tagad taisās doties.

    Arī itāļu ēdienus čehi gatavo labi. Viesmīlim bija nečehisks akcents (D piedāvāja hipotēzi par itāļu akcentu), un mēs nobalsojām, ka viņš atgādina Adamsu ģimenes lielo kalpu. Restorāns bija ļoti jauks, mulsināja ar regulārajiem blīkšķiem – saskaitījām četrus spēcīgus trauku krišanas trokšņus, no kuriem trīs papildināja pamatīgas stikla/porcelāna plīšanas skaņas.

    Rīt rīta pusē uzreiz ir lidmašīna, vairs nekāda tūrisma, tikšanos un tamlīdzīgu lietu, tāpēc nakti veltu memuāru rakstīšanai. Čehijā laika zona attiecībā pret Latviju ir vienu stundu pūcēm par labu, bet tagad pat pēc vietējā laika ir gandrīz divi naktī. Jābeidz.

    Nakamajiem Prāgas braucieniem plāns jau ir nosprausts: Divako Šarka, Ebreju kvartāls un otra pils. Savāda sajūta, tas varētu būt gana drīz. Varbūt, varbūt es pat spētu, varētu iemācīties čehu valodu…

    P.S. Arī Nataša pārstāv Kārļa universitātes fizmatu “divīziju”, to pašu institūtu, kur no rīta runājos par tehniskajām lietām. Šeit gan divas maģiskās zilbes savieno otrādā secībā.
    P.S.2. Prāga ir pirmā vieta ārpus Latvijas, kur kāds sabiedriskā sektora pārstāvis (Starbucks šajā gadījumā) paprasījis pareizi pieraksta manu vārdu. Valodas tomēr ir gana līdzīgas.

    Komentāri.

    Es: Kad gājām ar Natašu uz metro, izgājām cauri nelielam parciņam un šķērsojām upīti Čertovku. Tas esot sakarā ar velniem nevis melnumu. Iespējams, tāpēc, ka, lai gan ne katru gadu, tomēr regulāri upītei patīk applūst, un tad esot ievērojamas nepatikšanas.
    Vēl pa ceļam (gan upīte, gan Maltas baznīca, gan šis bija Malostranskas pusē) redzējām 3 milzīgus metāla zīdaiņus. Citādi būtu forši, bet mani ļoti mulsināja, ka sejas vietā viņiem bija riepas nospiedums. Nataša teica, ka TV tornis esot apkarināts ar šādiem zīdaiņiem, bet daži palikuši pāri, tāpēc nolikti šeit.

  • Otrā diena – alus

    Piektdien, 2011-10-07
    23:59

    Nacionālā koprusa institūts atrodas pavisam netālu no mūsu viesnīcas.

    Starp citu, daži vārdi par viesnīcu. Kafija ir briesmīga, bet interjers mani sajūsmina. Vienkāršs, askētisks un pilnīgs. Silti zili aizkari, nedaud tumšāki dīvāni, brūni plaukti. Baltas skapju durvis ar brūniem rokturiem. Sākumā domāju, ka viesnīca centusies iekārtot maksimāli nedārgi, un askētiskā elegance ir vienkārši sanākusi. Kad ievēroju, ka vannas istaba izflīzēta viscaur ar mazītiņajām flīzītem pieskaņotos toņos (sienas gaišas, grīda un 2 horizontālas joslas sienās – tumši zilas), pārdomāju. Šeit tomēr ir piestrādājis interjera dizaineris, turklāt no tiem dažiem, kas tiešām ir šī vārda cienīgi. Pilnīgi apaļais tualetes pods gan ir neērts.

    Bet tātad, par vakariņām ar Korpusa institūta pārstāvjiem prof.Čermaku un Mihalu. Čermaks mūs izveda cauri Vecpilsētai, norādīja uz Bētlemes kapelu, kurā meditējis un pie reformatoriskiem secinājumiem nonācis Jans Huss. It kā viņš to esot izdomājis pat pirms Lutera. Vēl redzējām ēku, kurā dzīvojis pirmais Prāgas grāmatizdevējs.

    Mūs aizveda uz pa daļai itāļu, pa daļai steiku, pa daļai čehu ēstuvi, okupējām pašu lielāko galdu. Knapi paguvām apsēsties, kad ieradās vēl viens Mihals. Viņš mums laipni stādījās priekšā un tad sāka tekoši un izteiksmīgi strāstīt anekdotiskus gadījumus… teju perfektā latviešu valodā. Pavisam neliels akcents, turklāt galīgi ne tāds kā “vidusmēra krieviem”. Pēc brīža man blakus sēdošais Leišu Kolēģis piedāvājās ar pirmo Mihalu apmainīties vietām, jo viņš, kas latviski nerunāja, attapās iespiests caur caurēm latviski runājošā galda galā. Leišu Kolēģis man starojoši uzsmaidīja: – Tu taču runāsi ar viņu angliski, vai ne?

    Tā nu vakariņas pavadīju ar vienu no dižākajiem korpuslingvistikas pārstāvjiem pievienas rokas un puisi, kas izskatījās nedaudz apjucis par pēkšņo latvisko pavērsienu – pie otras. Kad tika izteikta hipotēze, ka man negaršo mans Kozels, mulsdama atstāstīju jociņu par to, ka ir tikai divas nācijas, kas prot taisīt alu. (Ar to Kozelu bija tā, ka es pirms tam jau biju dabūjusi kā aperatīvu Becherovku, un es vēl jo projām esmu stipri kritiska attiecībā pret savām dziedāšanas spējām.) Ar Mihalu pierunājām, šķiet, veselu jūru, savukārt profesors man ieteica apskatīt ebreju kapsētu – tā esot viena no, ebrejuprat, vissvētākajām vietām ārpus Izraēlas.

    Vēlāk pienāca Leišu Kolēģis parunāt ar profesoru, un es uzzināju atbildi uz K iepriekš retoriski izteikto jautājumu – kāpēc institūts publicē, piemēram, Karela Čapeka biežuma vārdnīcu. Tāpēc, lai tautā popularizētu korpuslingvistiku. Parasti mirstīgie nafig nezina un zināt arī negrib, kas, piemēram, ir verbu valences, bet Čapeks piesaista uzmanību pat tad, ja konkrētā grāmata reāli tam cilvēkam vajadzīga nav. Cīņa par Nacionālā korpusa atzīšanu plašos un vēl plašos līmeņos vispirms, pēc tam cīņa par deskriptīvo lingvistiku kā reālu faktos balstītu pētījumu veidu.

    Otrs galda gals savukārt apmierināja otra Mihala un Leišu Kolēģa vēlmi runāt LATVISKI. Tur arī tika pierunāta, šķiet, vesela jūra.

    Tomēr agri vai vēlu vakariņas beidzās (neprātīgi garšīgi, ēdu ļoti intersantu siera kūku, kas vairāk atgādināja jogurtu vai putkrējumu nekā biezpienu) un mēs atvadījāmies no profesora. Ko tālāk, ievaicājās viena no meitenēm. Mihals nāca klajā ar ģeniālu domu: Jūs mani te nedaudz uzgaidiet, es aizskriešu tepat blakus līdz fakultātei, paņemšu savu skolotāju, kas latviski runā daudz labāk, un grāmatu sarakstus, un tad mēs varētu iet uz kādu krogu!

    Šis izteikums radīja vispārēju furoru, gan tāpēc, ka mēs taču tikko iznācām no kroga, gan tāpēc, ka doma par skolotāju, kas runā labāk par Mihalu, šķita teju vai maģiska. Mani papildus vēl mulsināja neizpratne, kas par grāmatu sarakstu un vai man vienīgajai frāze par skolotāja paņemšanu neliekas īsti lāga.

    Stāvēt un gaidīt Mihalu atteicāmies, gājām līdzi uz Filozofijas fakultāti (angliski tā gan nezinkāpēc saucas par Mākslu fakultāti). Cita starpā, šajā fakultātē ietilpst korpusa institūts. No fakultātes lieveņa pavērās fantastisks skats uz izgaismoto Kārļa pili.

    Mihals atgriezās pēc laikam minūtēm 15, vesdams līdzi vēl divus baltistus – savu vadītāju Pāvelu un kādu sievieti, kam nezinu vārdu, par kuru vēlāk atklāju, ka viņa ir dzimusi Rīgā. Viņi nesa trīs palielas kartona kastes un dzejas grāmatiņu, pilnu ar patosa pārpilniem padomju laika dzejolīšiem. Tā izraisīja papildus sajūsmu ar to, ka tās autora uzvārds sakrita ar D uzvārdu. Kartona kastes bija kaut kā saistītas ar kaut kādu pārvākšanos un nepieciešamību pārvietot grāmatas.

    Piezemējāmies Vecpilsētā Šveika krodziņā, pasūtījām daudz alus (kurš Pilzeneru, kurš Kozelu) un pierunājām vēl vienu jūru, līdz bez piecpadsmit vienpadsmitos mums teica, ka drīz slēgs. Viena no kolēģēm man pareģoja nelabu galu sakarā ar faktu, ka sanāca pārmaiņus dzert beherovku un alu. Pasteidzoties notikumiem priekšā – nekas tāds nenotika. Patiesību sakot, vispār nekas ar mani nenotika, nākamajā rītā tikai drusku miegaina lieliski izrunājos otrā datorlingvistikas institūtā. Secinājums – pasaulē ir tikai viena īsteni indīga substance un tā ir Martini Asti.

    Pāvels stāstīja visādus lieliskus atgadījumus. Piemēram, Čehijā ir likums, kas pieprasa, lai, precoties ārzemniekam, tiktu pieaicināts tulks, kas tulko tajā valodā, no kuras valsts ir attiecīgais ārzemnieks. Tāpēc vienreiz viņš tulkojis latviski kādam krievam, kas latviski ņibumbum.

    Savukārt kādā citā reizē viņš piedalījies kāzās, kur precējies viens latgaliešu un viens morāviešu cilvēks (aizmirsu, kurš bija kurš). Uz kāzām ieradies krietns pulks radu no Latgales. Pirmā ķibele sākusies ar to, ka laulību ceremonija notikusi baznīcā, bet Pāvels to iepriekš nezinājis. Laimīgā kārtā viņam ir bijusi latviešu bībele, bet nu pilnīgi gluds reliģjisko tekstu tulkojums latviešu valodā sanācis nav. Uz to latgales radi pieklājīgi arī norādījuši – ka šādas tādas lietas saka savādāk. Pēc tam viņš palūgts piedalīties arī “afterparty”. Tā, starp citu, nedaudz sarūgtinājusi latgaliešus ar savu pieticīgumu (morāvietis/-e bijis nabadzīgs). Ballītē visi latgales radi lasījuši jaunajam pārim veiksmes un laimes vēlējumus – pašsacerētus dzejoļus latgaliešu valodā – it kā vienkāršus un pabanālus, bet tomēr ritmiskus un ar visām atskaņām. Čehi brīnījušies, kāpēc Pāvelam pēkšņi tik vāja čehu valoda. Pāvels slavēja laimīgo gadījumu, ka kaut kad pirms tam viņam ir iedots rakstīt subtitrus filmai Cilvēka bērns, kurus ar vairākkārtēju skatīšanos un krietnām mokām viņš tiešām arī uzrakstījis.

    Vēl tika izskatīts jautājums, ka čehiski nevar tulkot lugu “Lolitas brīnumputns”, jo putns čehiski ir mājiens par vīrieša dzimumlocekli. Tā kā nebūtu jau gana šausmīgi ar to “brīnum-” daļu, tad vēl Lolitas vārdu visi ļoti labi atpazīst no Naibokova romāna. Šī tēma tālāk attīstījās uz to, ka čehu-latgaļu vārdnīca būtu ļoti interesanta, jo ir pāris minūšu laikā atradās krietna čupiņa sakrītošu vārdu.

    Vakars noslēdzās uz kuriozas nots, kad mājupceļā Kripoks izplūda smieklos līdz pat vēdersāpēm, kad Leišu Kolēģis rezumēja: “Es tomēr nesapratu, ko mūsu draugi kolēģi darīs ar tiem kartōņiem?” (Ejot prom no kroga, baltisti savas kartona kastes ļoti rūpīgi savāca līdz.)

    Gultā iekritu divpadsmitos pec vietāja laika, vairs nebija spēka parakstīt ne rindiņas, turklāt mani mocīja nelieli sirdsapziņas pārmetumi, ka neesmu pietiekami gatava nākamajā rītā piedzīvot savu brauciena vissvarīgāko tikšanos.

    Komentāri.

    Es: Kad visi gājām ārā no Šveika kroga, kāda no mums atcerējās Pāvelam pajautāt par grāmatu sarakstu. Pāvels paraustīja plecus: “Es nezinu, man nav tāda saraksta. Ja nu kādam tāds ir, tad Mihalam!” (latviski runājošajam Mihalam)

  • Otrā diena – puslīdz piedienīgā daļa

    Ceturtdien, 2011-10-06
    23:58

    Vakar no rīta konstatējām, ka pagrabā esošajā ēdamzālē ir skaists neapmestu ķieģeļu dizains, bet diezgan bezjēdzīgs piedāvājums – fasētie kruasāni un plastmasas desa plānplānās ripiņās. Un kafija – tikai no Nescafe automāta. Tad gan man bija gremšanās par kafijas aizmiršanu mājās – visas vienbalsīgi nolēmām, ka TAS ir kaka.

    Kā jau vairums dižo profesoru, arī Čermaks izrādījās laipns un lādzīgs onka, kas izrādīja neviltotu interesi par mums, mūsu interesi un mūsu problēmām. Skatījāmies Nacionālā Korpusa institūta grāmatas, spriedām par kritērijiem, pēc kuriem izvēlēties, vai tekstus iekļaut korpusā un tamlīdzīgi. Apskatījām kādas doktorantes sastādīto čehu-latviešu vārdnīcu. Pašlaik viens doktorants (Mihals starp citu, pie tā vēl atgriezīsimies vēlāk) strādājot pie vārdnīcas otrā virzienā, bet tur smagas problēmas sagādā nelielais latviešu-čehu paralēlo tekstu daudzums. Citiem vārdiem sakot, šeit cilvēki ir gluži labi informēti par lietām.

    Pusdienlaikā pašķīrāmies – Speerx, K un Leišu Kolēģis nolēma ēst tuvumā un pēc tam atgriezties institūtā, mūs pārējās palaida pastaigāt un paskatīties ievērības cienīgos skatus. Līksmi mainīdamās piedzīvojumu stāstiem par Latvijas reģionālās virtuves īpatnībām (Kripoks ir no Latgales, bet D – no Ventspils), paēdām tuvēja krogā (man jau ir apnicis uzskaitīt, ko es te ēdu, bet man tiešām patīk čehu izpratne par to, kā gatavojama gaļa). Aiztaigājām līdz Vecpilsētas laukumam, kur ielīdām abās baznīcās. Dievmātes kādās tur baznīcā ar smukajiem, cakainajiem torņiem mūs patiesībā neielaida, bet pa stiklotajām durvīm palūrēt varēja. Daudz zelta un gandrīz tik pat daudz zīmju “fotogrāfēt aizliegts”. Tās gan neviens, pilnīgi neviens neievēroja. Nikolaja baznīcā (cerams, ka neesmu sajaukusi, Nikolajs te ir traki populārs baznīcu tēls) bija milzīgs kristāla kroņlukturis. Drusku atgādināja padomju laiku naktslampiņas ar plastmasas piekariņiem, tādas, kāda bija vectēvam. Nešaubos, ka man ir smagi samaitāta izpratne par šo jautājumu. Pamatā interjers manā mīļajā kombinācijā – balts ar zeltītām maliņām un vijiņām, ar freskām.

    Pēc tam devāmies taisni ar neplānotu līkumu (kā jau teicu, pēc kartes pareizi nogriezties no laukuma ir neiespējami) uz Kārļa tiltu. Lai gan teorētiski tā nekādi nevar būt, tomēr mums pa ceļam sanāca Staronovas sinagoga, un Ebreju muzejkvartāls (bijušais geto). Biedrenēm iedvesmas pirkt padārgās biļetes nebija, savukārt vakarā, kad uzklausīju Čermaka kunga ieteikumus, ko apskatīt, sapratu, ka nacistu sakolekcionēto dārgumu izstādi es jau esmu redzējusi ar RMF gādību. Atmiņa gan tiepīgi atsakās atzīties, kurā sinagogā es toreiz biju. Nu jā, kapsēta paliek nākotnes plānā, tāpat kā Divako Šarka.

    Pie Kārļa tilta nu jau būšu kārtīgi pieradusi. Gājām pāri, fotogrāfējām, fotogrāfējāmies, laikojām suvenīrus. D nolēma, ka grib, lai viņu uzzīmē kāds no uz tilta sēdošajiem māksliniekiem. Tā kā tas prasa gandrīz 20 minūtes, mēs ar Kripoku devāmies tālāk. Es nopirku skaistus metāla tīkliņa auskarus, kuri mani drusku piekrāpa – man sākumā likās, ka tie ir savērpti Mēbiusa ceļā, bet nebija. Jānoskaidro, ko nozīmē tombuk, un ko – rhodium. *

    Netālu aiz Kārļa tilta ir Malostranskas laukums, tur abas ar Kripoku ieraudzījām Starbucks un piezemējāmies. Etniskais kolorīts ir forši, bet šoreiz mēs gribējām internetu. Tur arī nopublicēju pirmo stāstu.

    Sagaidījām D, pabeidzām dzert kafiju un fiksi tesāmies uz viesnīcu (ar kājiņām, pāri Staremestai), jo 15 minūšu laikā mums bija pie viesnīcas jāsatiek K un Speerx – abas viesnīcas atslēgas ir pie mums. Pa ceļam Speerx sazvana Kripoku un par kaut ko vienojas.

    Viesnīca nokļūstam pat drusku ātrāk. Kājas nostaigātas, mugura man piekususi, visas trijas sabirstam numuriņos gaidīt pārējās.

    Mazliet atvilku elpu, pārkrāmēju somu… Safotogrāfēju istabu. Izvelku lādētāju, uzlieku datoru palādēties… Pieslēdu tīkla vadu, apsēžos pie apkopēju atvērtā loga rakstīt memuārus. Idille. … … Ā, jānobildē skats pa logu.
    – Umm, meitenes, jūs tur sen stāvat?!
    – Jā!!!
    Tad nu es atritināju savu garo bizi, nolaidu to lejā pa logu, un galīgi nesajūsminātās K un Speerx breidzot tika iekšā (tā ir Speerka interpretācija). K pīki atcirta, ka esot gan ilgi gaidījušas. Telefons?!

    Viesnīcā nedaudz savācāmies un devāmies vakariņot ar Čermaku.

    P.S. Kabeli kaut kad pa dienu dabūjām ar depozītu 200 kronas (krona ir apmēram 3 santīmi)

    Komentāru nav.

    *) Vienu no auskariem pazaudēju Rīgā, panēsājusi mazāk kā piecas reizes. Šausmīgi žēl. Otrs gaida pārtaisīšanu par kaklarotu.

  • Ierašanās un Interneta meklējumi

    Trešdien, 2011-10-05
    23:59

    Ceļojums iesākās nedaudz mulsinošā aurā. Pirms lidmašīnas biju pie zobārsta ielikt atpakaļ izkritušo plombi, jaunā izkrita pirms vēl paspēju piecelties no zobārsta krēsla. Pēc tam bankā bija liela rinda. Un, kad 22.autobuss sastrēga kaut kādā ceļu remontā man nezināmā rajonā Daugavas viņā krastā, man likās, ka pasaule ir pret mani sazvērējusies un es Prāgā vispār nenokļūšu. Turklāt sajūta, ka es esmu kaut ko aizmirsusi, izmisīgi neatstājās kā tāds jucis lietuvēns. Centrā atcerējos, ka nav ķemmes, nopirku Drogās pa 19 santīmiem.

    Tomēr Prāgā nokļuvu. Kad pēcpusdienā nolaidāmies Ruzinjē (Prāgas lidostā), apmācies, pelēks, atkal ne miņas no augšā redzētās saulītes. Lidostā pie bagāžas letntes mūs satika pārrobežu sadarbības projekta kolēģis no Lietuvas. Jauks, sirms onka, runā latviski, tiesa gan, ar mokām un reizēm netīši pievienojot krievu vai leišu vārdus, bet runā. K sagrāva manu pārliecību, ka viņš ir lietuvietis. Viņš pats vakariņu laikā ar kautrīgu smaidu atzina, ka viņa 10 gadus vecais dēls esot talantīgs uz valodām – protot franču, krievu, kirgīzu, lietuviešu un angļu. Kirgīzs viņš nav, bet ir Kirgīzijā strādājis, pēc izslēgšanas metodes atliek pieņemt, ka francūzis.

    Prāgas lidostā stāvējām autobusu pieturā un filozofējām, kur mums īsti jābrauc. Kopīgiem spēkiem tomēr izvēlējāmies nevis īso maršrutu – ar 119.autobusu uz zaļo metro līniju, bet garo – ar 100.autobusu uz dzelteno metro. Izkāpām Narodni trida… Kur ir viesnīca? Kamēr Leišu Kolēģis ar K pa pusei latviski, pa pusei lietuviski iegrima kartē, Speerx pēc mana ierosinājuma man skaidroja, kas ir šnaucerliānas, un kāpēc vispār ir atgadījies tādas audzēt. (Hint – sakars ir ar ēdamiem augiem.)

    Beigās viesnīca atradās (problēma izrādījās tajā, ka K bija izdrukājusi 2 kartes, no kurām pareiza bija tikai viena), un mēs pat neapmaldījāmies. Viesnīca ir dzīvokļu tipa (atcerējos, ka nav kafijas līdz) ar virtuvīti, pieticīga, bet glīta. Es esmu vienā “dzīvoklītī” ar K, bet Speerx, Kripoks un D – citā. Numurā, kurā dzīvo Speerx, 3. guļas vieta ir virtuvē. Kad gājām viņas apraudzīt, tajā gultā bija iekārtojusies Kripoks un uz galda stāvēja liels nazis – viņa aizstāvēšot dzīvokli pret iebrucējiem. Mūsu numuriņš ir lielāks, bet viņām ir neapmestu ķieģeļu arkas un sienas gabals, kas nomūrēts ar dolomīta plāksnēm.

    Man kādu brīdi likās, ka ceļojums būs īss, pa zināmām takām un nu nav vērts romānus rakstīt.

    Krāmējot un pārkrāmējot savas nedaudzās mantiņas (mana iečekojamā bagāža svēra 5,6 kg – mazāk kā rokas), konstatēju, ka esmu izdrukājusi Googles kartes abiem krogiem, ko pagājušajā braucienā apmeklēju kopā ar G, bet man nav kartes ar institūtu, kur vēlos nonākt piektdien. Ieslēdzu datoru, viens nosekjūrēts bezvadu tīkls… Nu labi, tikšanās ar Leišu Kolēģi tāpat ir vēl tikai pēc pusstundas, aiziešu uz reģistratūru paprasīt paroli.

    Sveiki… Sakiet lūdzu… Tralalā… Esmu pati lapnība. Saņemu laipnu atbildi – bezvadu interneta nav, iemaksājot 20 eiro drošības naudu, varu saņemt kabeli internetam. 20 eiro?! es izsēcu.* Man tiek laipni izskaidrots, ka tā ir tikai drošības nauda, atnesot kabeli atpakaļ, es dabūšu viņu atpakaļ.

    Protams, man nav 20 eiro, un patiesību sakot, man te viņus dabūt nemaz nebūs tik viegli, jo bankomāti tak man izdod kronas. Kamēr es, nikni sprauslādama, savu sāpi izklāstiju K, prāta dzīlēs dzima atziņa, ka ceļojuma piezīmes vienkārši nevar nepierakstīt. Tas ir grēks pret trillām, ērmiem un visu pārējo dīvaino tautu, kas apdzīvo šo balto pasauli.

    Rīt jānoskaidro, cik tas ir kronās un jāmēģina iesmērēt tai boubai kronas.

    Leišu Kolēģis mūs izveda līdz Dejotāju mājai (sk. piezīmes par iepriekšējo ceļojumu), pēc tam es ar kartes palīdzību mūs aizvadīju gar Nacionālo teātri uz Ādama ribu krogu Skorepku. Puslīdz izdevās, tikai Betlemes laukumā es apjuku – iet pa ielām un pareizā vietā pagriezties ir daudz vieglāk, nekā pareizi nogriezties no kāda laukuma. Pat tad, ja tas ir tievs un garš laukums. Tomēr nekur nepareizi mēs nenogriezāmies.

    Leišu Kolēģis pateicās par rekomendāciju kroga izvēlē un K arī slavēja. Ar vien vārdu sakot, bija labi. Es pati dabūju mīksti izsautētu un drusku piparos apceptu cūkas fileju ar ļoti garšīgu plūmju mērci (man šī garšoja labāk kā manējā) un ābolu strūdeli ar īstu putkrējumu, kā arī apšaubāmo godu rekomendēt alu. Es, protams, ieteicu Kozel. Bet tas ir tikai tumšais, atgādināja viesmīlis. Viena no meitenēm jautājoši paskatījās uz mani, sak, vai tiešām tumšais alus var būt labs, bet beigās visiem garšoja.

    Atpakaļceļā karti ar jau iezīmētajiem zīmīgajiem punktiem iedevu Speerkam, kā rezultātā vai nu es aizmirsu atprasīt, vai nu, ņemot atpakaļ, pazaudēju. Rīt centīšos atcerēties, ka gribu kartes likteni noskaidrot.

    Nacionālais teātris, pils un “sīpoltornītis” stāv savās vietās. Mazais Eifelītis arī. Metro vēl jo projām saka “Ukončeta prasījema vistupa a nastupa, dveršica zavirajema”. Tikai “pozor na kradaž” neredzēju. Sentimentam un nostaļģijai līdzīgu emociju tīrradnis. Zin, varbūt, varbūt es pat varētu te dzīvot, ja nu briesmīgi savajagas emigrēt no Latvijas.

    ___________________
    * 20 eiro ir apmēram 14 lati. Sū** pačkabelis maksā kādu latiņu, reizēm mazāk.

    P.S. Braucot ar autobusu no lidostas Speerx sprieda, ka, tā kā viņa iepriekš Prāgā ir bijusi caurbraucot, tad viņai tā asociējās ar lielceļiem pie lidostas. K savukārt atzina, ka tādu Prāgu nekad nav redzējusi, jo iepriekšējo reizi te ieradās vairāk kā 10 gadus atpakaļ ar vilcienu.

    Komentāru nav.

  • Pēcsērija

    Ceturtdien, 2012-01-03
    1:33

    Beidzot esmu paveikusi varonīgo darbu – izšķirojusi, pa daļai iztaisnojusi un nokomentējusi ceļojuma bildes. Tā kā šobrīd ir sasodīti tumša bezsniega ziema, atmiņas par gaišo krēslu vēl divos naktī, kad steidzos rakstīt kārtējos iespaidus, rada visnotaļ melanholiskas sajūtas.

    Bildes ir šeit: http://public.fotki.com/lauma/korpuslingvistika-peterb/ Zinu, ka visus šķībos horizontus neiztaisnoju, jo prasme saskatīt, kā jābūt taisni, radās tikai darba gaitā, un balto krāsu visās bildēs nesbalansēju tā, kā būtu to vēlējusies, vienkārši tāpēc, ka to nemāku.

    Komentējot bildes, kārtējo reizi pārliecinājos, cik lieliska ir Vikipēdija un cik palīdzīgs resurss ir Gūgles karte – daļai objektu, esot Pēterburgā, es nosaukumus nebiju uzzinājusi, vēl daļai – jau piemirsusi. Pieņemsim, ka man ir “ārējā atmiņa” 😉

    Iesakiet, kā pareizi būtu latviskojami dažādu vietu un objektu nosaukumi – vairākās vietās es laipoju ar intuīcijas un loģikas palīdzību, jo zināšanu nav: nekad neesmu lasījusi nevienu Pēterburgas tūristu ceļvedi latviešu valodā.

    Ar to es šo stāstu noslēdzu.

    Komentāru nav.

  • Atgriešanās

    Ceturtdien, 2011-06-30
    1:42

    Atpakaļceļš nebija tik briesmīgs, kā gaidījām. Daļā plānoto pilsētu autobuss nepieturēja, dažas pieturas es nogulēju. Pamodos Valmierā un sarunāju ar šoferi, ka mani Rīgā izlaidīs pa ceļam – tuvāk mājai, nevis vedīs uz autoostu.

    Tomēr arī atpakaļceļu izdaiļoja vismaz viens ekscentrisks atgadījums. Pēterburgā pie iekāpšanas autobusā izcēlās strīds starp palielu, savstarpēji pazīstamu cilvēku grupiņu ar ļoti daudz kopīgām mantām un autobusa šoferi. Skatoties, kā viņi savā starpā komunicē, izstrādāju hipotēzi, ka šī cilvēku grupiņa ir daudzbērnu ģimene, ar, iespējams, vairākiem adoptētiem bērniem, jo, ja neskaita divus vecākos, kam pārējie zināmā mērā pakļāvās, tad vecumi visiem stipri tuvi. Šī “daudzbērnu ģimene” gribēja vest 2 vai 3 milzīgus sarullētus paklājus, nelielu maisiņā iesietu groziņu un vēl astronomisku kvantumu visdažnedažādākās formas somu.

    Šoferis brēca – ko Jūs iedomājaties, šis nav nekāds preču autobuss! “Tēvs” atbildēja, ka viņi esot brīdinājuši, un viņiem esot atljauts! Kas atļāva? Anatolijs! Cik man zināms, es neesmu nekāds Anatolijs, bet es esmu tas, kas šeit visu nosaka! – tā sarunu noslēdza autobusa vadītājs, kuru cita starpā sauca Toomas, un viņš mūs no Narvas līdz Pēterburgai veda jau turpceļā.

    Beigu beigās viņi tomēr tika iekšā ar visām mantām un arī uz robežas lielas papildus aizkavēšanās neradās. Stāvot pasu kontroles otrajā pusē un gaidot braukšanu, savu hipotēzi par daudzbērnu ģimeni verbalizēju skaļi. Tad izrādījās, ka K ir ne tikai noskaidrojusi, ka “daudzbērnu ģimene” ir teātra trupa, kas brauc uz teātra festivālu un ved dekorācijas un rekvizītus, bet vēl arī jūtas man to izstāstijusi. Es pa miegam biju ļoti ticami atbildējusi kaut ko no sērijas “jāā, tā varētu būt…”

    Ā, vēl bija atgadījums, mēģinot Pēterburgā nokļūt Baltijas stacijā/autoostā uz mājupbraucošo autobusu: trāpījām pīķa stundā. Čerņisevskajā stacijā ir kādas 5 vai 6 durvis, no kurām atvērtas tikai vienas, pa tām vienlaicīgi var ieiet 1 vai 2 cilvēki. Ap tām nu tad cilvēki arī drūzmējas, pareizāk sakot, mērķtiecīgi virzās iekšā. Ap durvīm bija izveidojies pusaplis vismaz 3 metru diametrā. Saspraukušies iekšā pa šo šauro vietu, cilvēki nokļūst pie nākamās – lejupbraucošajiem eskalatoriem. Interesanti, ka braucot lejā, stingri tiek ievērots nosacījums labo trepju pusi atstāt brīvu īpaši steidzīgajiem, savukārt braucot augšā visas trepes tiek aizdrūzmētas.

    Metro vagoni tiek apgaismoti ar vecā parauga kvēlspūdzēm, nekādu ekonomisko/dienasgaismu. Es arī gribu.

    Šķērsojot robežpārejas punktu Narva-Ivangorod (Igaunija-Krievija), atrodoties starp abu valstu muitas kontroles posteņiem, ir redzams, ka pavisam netālu atrodas skaisti izgaismots mūra cietoksnis. Nez, vai tas ir tūrisma objekts, un vai robežas tuvums netraucē to apmeklēt?

    Baltajām naktīm neapšaubāmi piemīt savs valdzinājums. Par polārajām naktīm gan es tik droša neesmu.

    Jauno iespaidu bagāža ir stāvgrūdām piedrūzmējusi smadzenes, visādus jaukus nieciņus te atceros, te atkal aizmirstu, viss izstāstīts nebūs nekad, tāpēc dienasgrāmata jābeidz. Pēterburga ir valdzinoša un mulsinoša reizē, dabas apstākļi, monumentalitāte, etniskais kolorīts, un tā tālāk un tā vēl jo projām. Brīžiem liekas, ka visa Pēterburga ir viens liels Pētera Pirmā pagalms, kurā ēkas izvietotas pēc viena sākotnējā, stingri loģiskā plānu, kuru tu nupat, nupat apjēgsi. Bet kad tu ieraugi uz kāda tilta sirpi, āmuru un piecstaru zvaigzni, vai arī braucot ārāk no pilsētas ieraugi jaunceltņu rajonu, kurā viena pēc otras tiek būvētas vismaz 12 stāvus augstās blokmājas pēc labi pazīstamajiem padomju projektiem, tu apjūc un vairs nesaproti, kurā laikā, telpā un vēsturē esi. Pēterburga kā neatšifrējams cilvēks reizēm cenšas tavu elpu aizraut ar monumentalitāti un krāšņumu, reizēm rāda pierastu mājīgumu un reizēm kā lietuvēns spiež krūtis ar pārmēru dzīvām vēstures ainām. Viņa kacina manas stereotipus mīlošās smadzenes, neļaujot tām piemērot sev vienu ērtu šablonu un ērti iekārtot plauktiņā “es te biju un apskatījos”. Kā vidū atšķirta un nedaudz ielasīta grāmata pieprasa atgriezties un turpināt.

    Komentāru nav.

  • Pēdējā diena

    Trešdien, 2011-06-29
    17:59

    Šodien konference citā vietā kā vakar. K bija izprasījusi no viena džeka norādes, kā te nokļūt, bet trolejbuss negaidīt nogriezās ātrāk pa citu ceļu un mēs apmaldījāmies. Ieradāmies sesijai pa vidu. Papildus aplauziens – nevaru pieslēgties internetam, būs jāmeklē pusdienām kāda kafeinīca ar internetu, lai nopublicētu šos stāstus.

    Kafijas pauzes gan te ir vājas, bet vafelīšu sentiments to lielā mērā atsver. Tādas es ēdu, kad biju maziņa.

    Iezīmīgi, ka šeit referātu laikā neslēdz telefoniem ārā skaņu, zvana bieži un bieži arī cilvēki dodās ārā parunāt.

    K ir pārsteigta par to, ka posteru sesija ir noorganizēta ļoti nepiemērotā telpā – visa telpa pilna ar krēsliem, tāpēc ne posteriem, ne viņu aplūkotājiem galīgi nav vietas. Gaitenī būtu bijis ērtāk. Un šeit posteriem lielā cieņā ir “daudz teksta uz daudz mazām kopā salipinātām lapiņām” stils. Turklāt praktiski visos stendos vienīgais, kas nav melnbalts, ir pieturošie magnēti.

    Pēc posteru sesijas bez iepriekšēja brīdinājuma iestājās nevis pusdienu pauze, bet gan vispārējā konferences noslēguma diskusija. Liekas, ka 90% te viens otru pazīst ar visiem niķiem un stiķiem, tāpēc diskusijas vērtās neprognozējama un cilvēki viens otru bieži pārtrauca. Diezgan fiksi viņi tika līdz valodas jautājumam – konfā lielākā daļa rakstu bija krieviski, prezentācijas arī un galvenais organizators teica: “Diemžēl vai par laimi ārzemnieku ir mazāk, kā bijām cerējuši.” Diskusija ātri vien aizgāja virzienā, ka angliski tomēr esot slikti, jo cilvēki nemāk rakstīt angliski un tāpēc mazāk piedalās konferencēs un kas tur vēl. Tikai viens cilvēks iedomājās atgādināt par nabaga nīderlandieti, kurš no konferences saprata kādus trīs referātus. Uz to viņš saņēma vienkārši episku atbildi: “Es nevaru iedomāties, kā vispār par krievu valodas fenomeniem var runāt citā valodā kā vien krievu!” Ak, jel.

    Kopā ar to pašu nīderlandieti no diskusijas drīz pēc tam notināmies prom, beigas nesagaidot. K nošūpoja galvu, ka tas nīderlandietis pilnīgi noteikti otreiz uz šo konferenci vairs nebrauks…

    Bet tagad ir iepirkti visādi našķi un labumi, pēdējo reizi izmantoju viesnīcas netu – drīzi vien sāksim doties uz metro un tad uz autobusu. Jautājums tikai, kā nesīšu savas mantas, jo kopā ar suvenīriem mana rokassomiņa vairs neiet iekšā lielajā somā…

    Vispār nezinkādēļ baigi nāk miegs.

    Komentāru nav.

  • Ekskursiju vakars

    Trešdien, 2011-06-29
    17:43

    Kamēr es pie sevis pārdomāju un apdomāju G ierosinājumu pašrocīgi noķert kādu kuģi, K pēkšņi ieminējās – “Kā Tu domā, pabraucam ar tiem kuģīšiem? Padārgi gan, 500 rubļu”.

    Dzīve šeit vispār nav no lētajām diezgan daudzos aspektos. Ēdiens, liekas ir viens no būtiskākajiem. Divām saldummīlēm Starbucks atdarinošajās kafeinīcās par kafiju un kūciņu notērēt ap 800 rubļu ir nieka lieta (1000 rubļu ir apmēram 18 latu). Viens brauciens ar virszemes sabiedrisko transportu – 21 rublis, ar metro – 24. Metro gan lietojam ļoti maz. Tas, ka Pēterburga ir uzbūvēta purvā, laikam lielākajai daļai šī teksta lasītāju nav pārsteigums – metro stacijas ir ļoti dziļi un centrā staciju ir ļoti maz.

    Nolēmām, ka ar kuģīti jābrauc. Es kādu laiku aploloju cerību, ka brauksim nakts sesijā – kad tilti ir pacelti, tomēr paskatījusies sāvā tūristu kartītē tiltu pacelšanas laikus, šo domu atmetu. Kā kuram tiltam, bet pamatā viņi ir pacelti no diviem līdz četriem naktī, tad gulēt galīgi nesanāks, bet negulēšana jau ir ieplānota nākamajā – atpakaļceļa – naktī, un pirmajā dienā Rīgā man jābūt kaut cik sakarīgai.

    Pirms brauciena ar kuģīti iečekojām Coffeeshop – liekas, ka no šejienes Starbucks līdzīgajām kafeinīcām šī ir vislīdzīgākā. Kārtejo reizi pārliecinājos, ka man ir briesmīgs akcents – cilvēki man pārprasa, nesaprot mani un uzreiz saprot, ka esmu ārzemnieks. Cita starpā, šaurais vārdu krājums un mazā krievu valodas lietošana iepriekš arī iecērt savu robu manā komunikāciju spējā. Angliski man ir diezgan plašs krājums tādu vārdu, kurus es nezinu tik labi, lai lietotu pati, bet ja kāds cits lieto, tad skanējumu atpazīstu un no konteksta arī nozīmi. Krievu valodai šādu vārdu krājums man ir kaitnoši niecīgs. Piemēram, restorānā, kur ēdu pusdienas, oficiante teica: “Sēdieties, es tūlīt uzklāšu [galdu]!”, un es dabūju pārprasīt, kā lūdzu, ko viņa ar to galdu darīs.

    Bet Coffeeshop bija jauks. Kafija ar putkrējumu un kūciņas virpār ir jauki.

    Par braucinu ar kuģīti laikam īpaši detalizētu aprakstu nedošu. Noķērām kuģīti Gribojedova kanālā un stundu braukalējām apkārt pa kanāliem, kanāliņiem un upītēm. Pēterburga ir Ņevas deltā – Ņeva sadalās par Lielo un Mazo Ņevu, atdalās upītes Fontanka un Moika, kā arī pa pilnam visādu mākslīgi radītu kanālu. Tas Ziemeļu Venēcijas nosaukums nemaz nav tik pārspīlēts…

    Braukājot apkārt gide mums nepārtraukti stāstīja par apkārtredzamo. Diezgan daudz kas no iepriekš pieminētā ir tieši no viņas stāstītā – piemēram, par Katrīnas kolekcijām un biržas ēku. Piebraucām tuvāk Petropavlovskas cietoksnim un uzzinājām, ka agrāk Krievijā tādu spicu torņu nebija, bet Pēteris tādus ieraudzijis Holandē un viņam ļoti iepaticies. Redzējām Čižiku-Pižiku – Pēterburgas mazāko statuju – dūres lieluma putniņu uz maza, pie kanāla sieniņas piestiprināta postamenta. Es uzzināju, ka Aurora nav ne tas kuģis, ko es redzēju pa fakultātes logu, ne tā sarūsējusī miskaste, ko sabildēju, ejot skatīties bākas. Ieraudziju arī īsto Auroru 😀 Petropavlovskas cietoksnim apbraucām apkārt. Dabūju pabrīnīties, kas notiek ar troleibusa vadiem, kad tiltu paceļ.

    Gide mums citēja vienu no retajiem Puškina dzejoļiem, kuru kaut fragmentāri atceros no skolas – Ļubļu ķebjā, Petrā tvarēņije… Vēl jo projām nezinu, kas ir “lampada”, turpinu domāt, ka kaut kāds apgaismes ķermenis.

    Redzējām pēdējo tiltu uz jūras pusi – aiz tā liels kā māja stāvēja prāmis. Redzējām karaliskos zirgu staļļus (kopā ar vāgūžiem kariešu glabāšanai un kučieru dzīves vietām).

    Kad atgriezāmies, izčekojām kafeinīcu “Šokoladka” – pirmā vieta, kur oficiants, ieraugot manu datoru, atnesa man kartīti ar paroli bez manas prasīšanas. Sīkums, bet iepriecinoši, lai gan šoreiz man vajadzēja tikai ātri izkopēt no fotoaparāta atmiņas kartes bildes, lai būtu vieta jaunām.

    Vakarā mēģināju aprakstīt, kā tad man gājis, bet neko tālu netiku, iespaidu daudz un miegs nāca kā ūdiens. To, ka divos naktī ir tāds kā tumšs, gan redzēju.

    Komentāru nav.

  • Ekskursiju dienas vidus

    Trešdien, 2011-06-29
    17:41

    Tātad, apskatījusi Ermitāžas māju rindu, es devos uz Īzaka katedrāli. Gāju garām ārkārtīgi garajai Admiralitātes ēkai, caur parciņu, kurā brīžiem dīvaini oda. Nezinu pēc kā, iespējams, tur auga kaut kādi smirdīgi augi. Admiralitātes ēkai ir garš, spics zelta tornis (braucot ar kuģīti, uzzināju, ka Pēterim tādi patikuši) un restaurācija ēkas centrālās daļas fasādei.

    Īzaka katedrālei ir zeltīti kupoli, fasāde nav pār mēru izcakota – pamatā rotāta ar lielām un ļoti lielām kolonnām. Salīdzinot ar Spas na Kravī atstāj tadu īpatnēju grandiozuma, monumentalitātes un vienkāršības iespaidu. Pasvārstījos brīdi, un tad nopirku abas ieejas biļetes – gan baznīcā, gan kolonādei. Vispirms gāju baznīcā. Tur atkal izdevās nozagt ekskursiju. Ekskursijas vidū gide smaidīdama konstatēja, ka “nam eķi ģetki kak to podrasļi” (mums tie bērni kaut kā paaugušies), ekskursiju sākusi viņa vadīt bērnu grupiņai, bet tagad vismaz puse te ir pieaugušie 😀 Lai tikai palaižot bērnus priekšā, lai viņi redz.

    Baznīcas interjers iespaida ziņā pieskaņots eksterjeram – monolītas akmens sienas un kolonnas izceļ nišās ievietotās ikonas un grezno sētiņu, kas norobežo altāri (krieviski to sauc “ikonostas”, kā latviski – nezinu*). Sakotnēji laikam visas ikonas bijušas gleznas, bet tad imperators pavēlējsi tās pakāpeniski aizvietot ar tādām pašām mozaīkām, jo tās ir izturīgākas (eļas gleznojumi ar laiku kļūst tumšāki) un vieglāk restaurējamas (ja smaltas – krāsainā stikla gabaliņi – nav izkrituši, tad restaurēšana izpaužās kā nomazgāšana siltā ziepjūdenī; Spas na Kravī nebija šis gadījums). Visas ikonas aizvietot nepaspēja, bet tieši šobrīd katedrālē bija izstāde – tām ikonām, kam ir, bija izlikts arī “otrais eksemplārs”, varēja salīdzināt. Ja nepiebāž degunu ārkārtīgi tuvu klāt, tad tām ikonām, kurām nav zeltītā fona, gleznojumu no mozaikas atšķirt varēja tikai pēc tumšuma.

    Jāatzīst, ka parasti pareizticīgo ikonu tēli man liekas tādi kā drusku plakani un neproporcionāli, bet šīs bija nudien lieliskas – gleznotas tādā kā gandrīz vai renesanses stilā.

    Imperatoram, kas tajā laikā valdījis, ļoti patikušas vitrāžas, tāpēc tradīcija, ka pareizticīgo baznīcās parasti vitrāžas neliek, nav ievērota, un aiz altāra ir vitrāža nevis glezna. Vitrāžai ir mākslīgais apgaismojums aizmugurē. Vecos laikos tur bijušas gāzes lampas, tāpēc izskatījies, ka mākonīši, uz kuriem Jēzus nolaižās pie ticīgajiem, kustās un viļņojās. Mūsdienās – elektrība un šis specefekts izpaliek.

    Vēl viena interesanta lieta, ar ko citur nebiju saskārusies – tukšie vidi. Pie ikonostasa ir milzīgas, monolītas kolonnas. Divas centrālās no dārgi imortēta lazurīta, pārējās – no Krievijas kalnos iegūtā malahīta. Es teicu – monolītas? Patiesībā kolonnas ir no metāla ar cauru vidu, kas mozaīku tehnikā noklāts ar plānu atbilstošā akmens slānīti. Klājot akmens gabaliņi saskaņoti tā, lai raksts sakrīt, tad kolonna noslīpēta un nopulēta un tagad nedzēris nepateiksi, ka tā ir tāda šmaukšana 😀 Es gan priekšā nestādos, kā to raksta saskaņošanu vispār izdevās paveikt, un vai tiešām lētāk nebūtu bijis izgatavot monolītu akmens kolonnu.

    Līdzīgs triks ir ar zelta statujām – pie griestiem lielas zelta statujas. Turklāt visas pie griestiem. Kā viņas izdevās tur augšā dabūt no nostiprināt? Statujas, pirmkārt, ir apzeltītas, nevis no zelta, otrkārt viņas ir izgatavotas (laikam ar liešanu) no ļoti plānas metāla kārtiņas, kā rezultātā tās patiesībā ir salīdzinoši ļoti vieglas.

    Galvenajā kupolā pašā augšā stikla būrītī iekārts svēto garu simbolizējošais putns. Gide teica, ka ja viņu nolaiž leja, tad viņš izskatās resns un dīvains – putna porporcijas sarēķinātas tā, lai no šī fiksētā attāluma izskatītos “pareizi”.

    Pēc tam kāpu uz kolonādi – drusku vairāk kā 200 pakāpieni līdz tiek līdz kolonādei, kas balsta centrālo kupolu. Vispirms augšā stūra tornī, pēc tam pa metāla trepītēm pāri jumtam uz lielo torni. Jāatzīst godīgi, ka tas, ka no stūra tornīša pāri jumtam vienkārši ir uztupināta metāla trepju tarataika, mani apjucināja. Kolonādes platforma arī ir radīta “no nekurienes” – tie metāla režģīši, kas sargā tūristus no nokrišanas, neizskatijās atbilstoši baznīcas stilam. Pieņemu, ka padomju laikos tas brīnums ir ticis uzstādīts un pēc tam nav ņemts nosts, laikam gana ienesīgs.

    Tā esot 3 augstākā kupola celtne pasaulē – aiz katedrālēm Romā un Londonā. Kupola zeltīšanai esot izmantota kaut kāda īpašā, eksperimentālā tehnika, kas izrādijusies ļoti izturīga – 2. pasaules kara laikā pilsētas nomaskēšanas ietvaros kupols ticis nokrāsots zaļš. Kad krāsa notīrīta nost, izrādijies, ka zeltījumam nekas nekait. Vēl jo projām, kupols nekad neesot ticis pārapzeltīts, tikai brīžiem patīrīts.

    Augšā atskaņo aprakstu par redzamajām ievērības cienīgajām būvēm, man gan īpaši labi negāja ar praksta saprašanu, jo tur daudz lietoja vārdus “pa labi” un “pa kreisi”, bet man jau latviski reizēm ar to rodas problēmas, kur nu vēl krieviski. Ievēroju skaistus zilus baznīcas kupolus ar zelta zvaigznītēm. Vēl ausīs aizķērās, ka jātnieku zirgā redzēju pavisam citā pusē, nekā teikts aprakstā.

    Nokāpu lejā, apskatīju jātnieku, konstatēju, ka tas ir Nikolajs, laikam Otrais. Pačortojos, ka tas jātnieks ir manā kartē iezīmēts Īzaka katedrālei otrā pusē un devos meklēt ēdienu.

    Līdz Ņevas prospektam iet ir par tālu, un šeit esmu ietrāpījusies kaut kādā dārgajā rajonā (blakus Īzaka katedrālei ir viesnīca Astorija, kurā savulaik nakšņojis ASV prezidents Džordžs Bušs). Tā nu varu zīmēties, ka paēdu pusdienas gandrīz par tūkstoti. Kas tas par restorānu, kur pīle ir lētākais gaļas ēdiens? Bet laba pīle – ar ogu mērci. Un man kā mājas darbs palika noskaiddrot, no kā sastāv deserts, ko ēdu – “sabjon”**.

    Gadīdama ēdienu izšķirstīju uz palodzes nolikto tūrisma bukletu (daži apraksti gan tur bija tendenciozi vai vismaz smieklīgi), un konstatēju, ka arī šajā kartē jātnieks ir iezīmēts nevis tur, kur es viņu redzēju, bet tur, kur manā kārtē. Pēterburgā ir vismaz divi jātnieki pakaļkājās sacēlušos zirgos. Tā nu pievācu bukletu, jo šajā bija vairāk ielu nosaukumu, un devos meklēt otro zirgu.

    Atradu Ņevas krastā. “Pēterim Pirmajam Katrīna Otrā”. Ja Nikolajs bija tāds smalks un izcakots, ar grezniem sedliem un brunjucepuri, tad Peterim postaments ir salīdzinoši vienkāršs liels akmens bluķis, un seglu vietā – garspalvainā aitāda, tāda, kādas bieži pārdod veikalos.

    Īzaka katedrāles augšā par vienu no jātniekiem teica, ka tas ir advancēts inženiertehniskais risinājums – smago statuju ir izdevis nobalansēt uz diviem nelieliem atbalsta punktiem tā, ka stāv vēl šo baltu dienu un kājas nav pārlūzušas. Domāju, ka tas bija par Nikolaju, jo Pēterim zirgs ir uzkāpis tādai kā čūskai, kas balsta arī zirga asti.

    Tālāk gāju gar Ņevas krastu uz tilta pusi, jo gribēju apskatīt sarkanos stabiņus. Pa ceļam sabildēju kaut kādu statuju ar džekiņu, kas tasa laivu. Sākumā padomāju, ka varbūt tas ir piemineklis Pēterburgas celtniecības laikā bojāgājušajiem cilvēkiem, bet braucot ar kuģīti, izrādījās, ka tas ir vēl viens piemineklis Pēterim Pirmajam. Drusk kļūdījos.

    Pa ceļam redzēju vienu onku, kas makšķerē, un lauvas, kas sargā piestātni pie Admiralitātes.

    Sarkanie stabi patiesībā ir vecās bākas – visu blakus esošo salu aizņem Petropavlovskas cietoksnis, bet šīs salas šis gals ir bijusi pirmā Pēterburgas osta. Tad nu, lai atstātu iespaidu uz iebraucējiem, šis stūris gana pompozi noformēts – neliels pusloks laivu piestātnei, katrā pusē pa sarkanai bākai, kas rotātas ar zaļiem kuģu galiem, pa vidu, nedaudz uz nostāk no jūras, bijusī biržas ēka. Pusloku starp bākām aizpilda parciņš un apjož daudz zemāks bruģēts pastaigu celiņš. Populāra vieta kāzu bildēm un citai jautrībai – redzēju divas kāzinieku kompānijas, kas bildējās uz Petropavlovskas cietokšņa fona, vienu neprātīgi jautru absolventu bariņu un vismaz 3 garos limuzīnus – džipveidīgus.

    Sazvanījos ar K un uzzināju, ka arī viņa aizgājusi brīvgaitā un ēd Ķeremoka pankūkas kaut kur Ņevas prospektā. Kāpu iekšā transportā un braucu ar viņu tikties. Drusku ietrāpiju korķī, jo darba diena gāja uz beigām, bet nebija tik traki, kā K bija aprakstījusi, ka mēdz būt.

    Beigu galā satikāmies tur pat, kur no rīta sāku savu ceļojumu – uz Ņevas prospekta vietā, kur redzama Spas na Kravī. Apgājām apkārt Kazaņas katedrālei, konstatējām, ka no viena gala sāk restaurēt. No katedrāles uz abām pusēm ir divu augstu kolonnu rindu balstīti ceturdaļloki. Īsti pastaigāt pa tiem nevarēja, jo priekšā aizliktas restaurācijas sētas, bet nu izkatījās ļoti… mīļi? amizanti to teikt par vismaz sešus metrus augstām kolonnām. Man patika.

    Aplis ir noslēdzies. Sākām kalt plānus vakaram, jo arī K sevī bija atklājusi zināmu piedzīvojumu kāri, droši vien tāpēc, ka izgulējusies. Par tiem nākamajā stāstiņā.

    Komentāri.

    Es: Komentējot bildes, papētīju Wiki un uzzināju, ka tas sliktais, kas notika ar gleznotajām ikonām, bija aukstums un mitrums, kura dēļ ikonas sāka bojāties vēl galvenajam arhitektam dzīvam esot.

    *) Latviski tā arī ir – ikonostass.
    **) Pamatā no olām.

  • Ekskursiju rīts

    Trešdien, 2011-06-29
    2:37

    Šodien liela eksursiju diena. Un es tomēr braucu ar kuģīti!

    No rīta aizgāju līdz Ņevas prospektam, iekāpu kaut kādā transportā (trolejbusā vai autobusā) un aizbraucu līdz metro stacijai Nevas prospekts, kur biju nospraudusi savas ekskursijas sākumu. Ieslīpi pāri prospektam sabildēju Gosķinnij Dvor (milzīgi, neprātīgi un, visticamāk, bezjēdzīgi liels, vēsturisks lielveikals), drusciņ arī Kņižnij Dom (“Grāmatu nams” – grāmatnīca, kas izrotāta ar apzeltītām statuetēm; otro stāvu gan aizņem banka) un Kazanskij Sabor (Tas nez, nozīmē, “Kazaņas katedrāle”? Tikko meklēdama Vikipēdijā baznīcas nosaukumu, atradu, ka baznīca veltīta ikonai, kurā Dievmāte attēlota kā Kazaņas (pilsēta tāda) aizstāve). Kazaņas katedrālei ir ļoti skaistas, pelēkas, apdrubušas kolonnas. Laiks sagrauzis tās tik ļoti, ka tās kļuvušas eleganti mežģīnotas, un no piejumta rieviņām ēkas aizmugurējā fasādē aug krūmi. Savdabīga elegance. Katedrāle, protams, tik liela, ka kadrā ietilpināma tikai no Ņevas prospekta otras puses.

    To visu es appētīju un sabildēju neko daudz apkārt nestaigādama… Kad pievērsos staigāšanai, izrādījās, ka pirmais eksursijas mērķis ir viegli atrodams – Sabor Spas na Kravi (“Glābiņš Asinīs” katedrāle?* nu tā ar krāsainajiem kupoliem) krāsainā fasāde ir visnotaļ labi redzama kādu gabalu tālāk tuvākā kanāliņa krastā. Apgājusi apkārt kļūdas pēc divas reizes (jo ekskursantu plūsmu regulējošais nožogojums neļāva iet starp kanālu un katedrāli), ieraudziju pirmo no vēlāk diezgan bieži sastaptajām plāksnēm, kas rotāja daudzas bedres citādi monolītajos akmens bluķos – “šeit trāpījis viens cik tur tiem tūkstošiem lādiņu, ko fašisti izšāva uz Ļeņingradu aplenkuma laikā 1941-1944.gadā”. Kādu pusmetru virs zemes pie baznīcas sienām regulāri izliktas aprakstītas plāksnes, plākšņu teksts nodrukāts vēlreiz uz informācijzīmēm tieši pie sētas, kas neļāva man pieiet katedrālei tuvāk. Sākumā padomāju, ka tas ir kaut kāds vēstures fiksēšanas paņēmiens, bet tā ir tikai daļēja taisnība.

    Brīdi pasvārstījusies, nopirku pa 150 rubļiem biļeti un iegāju iekšā, ar domu, ka noteikti tur nekā jauna nebūs, jo es jau esmu diezgan daudz baznīcu savā dzīvē redzējusi.

    Baznīcas interjērs pavisam nedaudz atgādina Bukovinas (Rumānijā) krāsainās baznīcas – arī viss vienās ikonās. Viss, pilnīgi viss, izņemot kādu metru no grīdas uz augšu, ir noklāts mozaikām. Imperators, kas licis celt šo baznīcu, pieprasījis, lai viss būtu mozaikās, jo Izaka katedrālē, redz, ir gleznojumi un ar tiem ir kaut kas nelāgs laika gaitā noticis. Es gan neuzzināju kas, to man Īzaka katedrālē nepateica. Un tām mozaikām esot jābūt gatavām ĀTRI! Klasiskais mozaiku (te baigi lepojās ar Krievu mozaiku skolu) gatavošanas ātrums esot bijis 1 kvadrātmetrs gadā, ja nekļūdos. Tad nu šīs problēmas risināšanai viens “privāts” kantoris izdomājis jaunu metodoloģiju mozaiku gatavošanai. Es tiešām nesapratu, kāpēc tas, ka stikla gabaliņi tiek likti tā, ka licējs redz viņu aizmugures, nevis priekšas, procesu kaut kā paātrina, bet nu jā – visas tās mozaikas tikušas gatavas 12 gadu laikā un šī ēka pasaulē izceļās ar savu lielo mozaiku apjomu.

    Arī grīdas ir mozaika – plāns, daudzkrāsains marmors – tikai 6mm biezs. Muzejniekiem tā saglabāšana sagādā ne mazumu galvassāpju, tāpēc liela daļa katedrāles grīdas noklāta ar aizsargtepiķiem.

    Griestos virs altāra bija mozaika ar “specefektiem”. Jēzum apkārt zeltainais mākonis uz liektās pamatnes bija uzkonstruēts tā, ka, atstarojot gaismu no krietni tālāk esošajiem kroņlukturiem, izskatījās, ka mākonis spīd un mirguļo pats.

    Ā, kas tad ar tiem uzrakstiem sienu ārpusēs? Katedrāle nekad nav funkcionējusi laulāšanai un tamlīdzīgām “jautrām izdarībām”. Tā ir piemiņas katedrāle, kas uzcelta vietā, kur laikam astotais attentāta mēģinājums pret caru Aleksandru tomēr izdevās. Kanāla mala speciāli ir tikusi “pabīdīta uz priekšu”, lai vieta, kur caram uzmeta bumbu, būtu iekšā katedrālē. Plāksnēs ir aprakstīti Krievijas Impērijas svarīgākie notikumi tā cara dzīves laikā. Man gan palika iespaids, ka viņš ir diezgan daudz slepkavojis un karojis, bet nu gide teica, ka tas paužot visas tautas sēras.

    Jā, es “nozagu ekskursiju”, tā rezultātā tad arī to visu uzzināju. Kad nu baznīca uzcelta, tālākā tās dzīve bijusi ne mazumu jautra. Impērijas laikā baznīca izmantota īpaši svarīgiem valsts nozīmes dievkalpojumiem. Kad pie varas nāca boļševiki, tad kādu laiku tur šā un tā, bet beigās baznīcu slēguši pavisam un pēc kāda laika nolēmuši arī uzspridzināt. Spridzināšana bijusi nolikta 41.gadā, tāpēc tā arī nav uzspridzinājuši – bija svarīgākas lietas darāmas. Viena vai otra kara laikā tur bijis morgs. Pēc Otrā pasaules kara tur bijusi teātrim rekvizītu glabātuve. Pirmo restaurāciju baznīca piedzīvojusi, laikam tak pateicoties tiem pašiem teātra rekvizītiem – kāds teātra darbinieks atklājis, ka galvenajā kupolā ir milzīgs nesprādzis spridzeklis – viens no tiem, ar kuru bijis paredzēts spridzināt to būvi. Dabūt to spridzekli lejā, netīšām neuzspridzinot, esot bijis sarežgīti.

    Nu jā, kad pēc tā visa beidzot tikuši pie kārtīgākas restaurācijas, tad mozaīku restaurēšanai esot vajadzējis 14 gadus (lai uztaisītu, vajadzēja 12). Turklāt pazudušas nedaudzās gleznas, pāris krusti un vēl šis tas (ieskaitot ikonostasa vārtus), kas vēl jo projām nav atrasts/atjaunots.

    Kopsummā – krāsaini, krāsaini un vēlreiz krāsaini – kupoli, ārpuse, iekšpuse un arī stāsts. Vispār, jo vairāk grozos pa šeijieni, jo vairāk liekās, ka krāsainība šeit ir viena no būtiskākajām pompozitātes izpausmēm.

    Izejot ārā no baznīcas, sanāca iet cauri miniatūram tirdziņam, kurā pārdeva tikai un vienīgi suvenīrus. Tālākais pieturas punkts bija Pils laukums. Gāju, gāju, beigās sapratu, ka nezinu, vai gadījumā neeju galīgi uz otru pusi, jo kartē ir ierakstītas tikai pašas lielākās ielas. Te mani izglāba vakar Internetā nejauši sagrābstītais fakts – pēc redzētajām bildēm atpazinu, ka aiz mājām redzamais smailais zelta puļķis ir Petropavlovskas cietokšņa baznīcas tornis. Tātad galīgi otrādi es tomēr neeju.

    Pils laukumā pati savām acīm pārliecinājos, ka Aleksandra kolonas galā ir nevis pats Aleksandrs, bet gan enģelis. Apkārt daudz garu ēku. Daudz kolonnu. Kolonnas te ir bijušas modē ka tik ne visos laikos. Laukuma pirmā būve ir Ziemas pils ar zaļganbaltzeltītu fasādi. Viņa arī Ermitāžas galvenā ieeja. Katrīnai Lielajai (otrajai) esot ļoti paticis kolekcionēt, tāpēc pakāpeniski blakus Pils ēkai piebūvētas vēl divas, kur šīs kolekcijas glabāt. Tad nu šīs trīs ēkas un vēl tajā pašā laikā tur pat blakus uzceltais Ermitāžas Teātris arī veido mūsdienu Ermitāžas pamatkorpusu.

    Pilss pagalams ir tik liels, ka tur var braukāties ar zirgu pajūgiem. To tur arī piedāvā.

    Rinda uz Ermitāžas kasēm vismaz 2 reizes pārsniedz Ziemas pils iekšpagalma garumu. Lai gan man kā studentam ir bezmaksas ieeja, tomēr man šī rinda ir jāizstāv, lai dabūtu savu bezmaksas biļeti. Internetā var tikai maksas biļetes. Tāpēc laikam Ermitāža paliks citai reizei.

    Tālāk devos uz Īzaka katedrāli – tas atkal bija viegli, jo tās zeltītais kupols no pils bija labi redzams. Bet par to nākamajā sērijā, jo man šausmīgi nāk miegs.

    Komentāru nav.

    *)  Pēc atgriešanās man izlaboja, ka Glābiņš Asinīs ir briesmīgs “Spas-na-kravi” latviskojums, jo runa ir nevis par glābšanu asinīs, bet pat glābēja (Kristus) katedrāli, kas uzcelta asiņainā vietā un literatūrā to sauc par Kristus Augšāmcelšanās katedrāli.