Outdoor activities

Trešdien, 2012.gada 27.janvārī
0:48

Disclimer: Nelasiit cilveekiem ar vaajiem nerviem vai paarmeeriigaam ruupeem par mani – es turpmaakajaa staastaa kritiishu, kurmuljoshu un veel arii salshu 😀

Latviski tieshaa tulkojumaa taas laikam buutu izdariibas arpus telpaam, bet vispaar outdoor activities ir tas, ka lai zinaatnieki neieruuseetu, vinjus-muus izvilka no telpaam aaraa un uztutinaaja uz dazhadiem sniegapaarvareeshanas atribuutiem.

Paeedaam pusdienas, paargjeerbaamies – man shii dalja atkrita, jo man lidzi ir tikai vienas normaalas bikses (un vienas “nenormaalaas” – uzvalka bikses ar ko piektdien uz koncertu), tomeer es arii centos – uzvilku savu superbiezo dzhemperi un ruupiigi paarsaiteeju zaabaksu cieshaak, lai tie neiedomaatos atsieties kaadaa iipashi piemeerotaa briidii. Muus sadalija divaas grupaas un salaadeeja aizveesturiska paskata iekshpilseetas transporta autobusos un veda augshaa kalnaa. Visaugstaakajaa no tuvumaa redzamajaam virostneem nee, bet vispaar diezgan augstu 😀 Katrai grupai pieshkjiira pa vienam pavadonim melnidzeltenaa (ljoti smuka olu dzeltena kraasa) sleepotaaju kostiimaa ar uzrakstu “Deltenaa punkta sleeposhanas un sniegadeelja skola” (angliski). Muusu grupa saakoshot ar sledgeing. Prasu Kasparam: “Kas ir sledge?” “Ragavinjas, atceries, es staastiju!” Hmmm. Ok, saaksim ar visbailiigaako… Vispaar taa ir laba taktika, lai gan veelaak vinjai atradaas dazhi truukumi.

Izdalija mums katram pa vienam priekshmetam – ragavinjaam. Vispaar ljoti liidziigas parastajaam beernu ragavinjaam – shiim – http://www.skippertoys.com/Sledge-2.jpg – tikai prieksheejie stuuri ljoti ruupiigi nostraaadaati ar metaalu un seedeklis saviits no melna sinteetiska auduma sloksneem. Instruktaazha – lai pagrieztos pa labi, lietojiet labo kaaju, lai pagrieztos pa kreisi, lietojeit kreiso kaaju, lai bremzeetu – abas. Ar papeezhiem, vai ja nepietiek ar to, tad ar visu peedu. …OOOOk, bremzes ir, tas ir labi… Naakamaa instruktaazha: vienaa vietaa sledge (ar sho vaardu apziimeeja visu – gan velju pa kuru kamaninjas brauca, gan pashas kamaninjas, gan briizhiem arii cilveeku uz kamaninjaam) shkjeersos celju, tur jums jaapstaajaas un jaapaariet paari ar kaajaam. Turieties 200m no priekshaa brauceeja, lai varat izvairiities, ja vinjsh bremzee. Tuvaak trases lejasdaljau turieties vienaa vai otraa malaa, jo vidus ir sabojaats.

Ko noziimee sabojaats?!

aa, jaapieziimee, ka ragavinju braucamais celjsh bija tik garsh, ka atpakalj augshaa muus vada 10/15 minuutes ar autobusu (bet autobusa celjsh bija ljoti serpentiinveida).

Pagaidiju lai Kaspars man aizbrauc krietni pa priekshu, palaidu veel dazhus cilveekus un nu ko, adaa!
Saakumaa nav nemaz tik traki…
Viiii, aizraujoshi…
viii….
aaaa… bailiigi, bailiigi, nolaapiits, man vjaadzeetu vismaz 10 kaajas, lai nobremzeetu – aaaaaaaaa!
pretstataa citiem ljaudiim es nezkaadeelj iedomaajos, ka jaabljauj angliski, un tas man nodereeja…
staavaakas nogaaziitas mijaas ar mazaakstaavaam, un liidz ar to sajuuta ka ir aarkaartiigi aizraujoshi ar to ka ir aarkaartiigi bailiigi, ragavinjas stuureejaas saliidzinoshi labi…

…liidz briidim, kad man priekshaa paraadijaas ne tikai ziimes, ka ir jaabremzee, jo peec cik tur ilga laika buus atkal jaashkjeerso celjsh (jaaa, vinji teica 1 reizi, bet sanaaca 3) uuun man priekshaa izpeldeeja ragavinjas ar gaishamatainu viirieti…
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa helpmehelpme imgoningonyou….. (mana anglju valodas skolotaaja laikam dabuutu trieku par tik sviestainu probleemas aprakstu)
blouksh…
I’m very , very sory, I was brakeing all the time but I did’nt succeed, are you hurt?*
beidzaas viss labi, ja neskaita to, ka man sazinkaa ljoti daudz sniega bija nonaacis vienaa piedurknee. Izpurinaaju cimdu, sagaidiju, kad otrs brauceejs pietiekami attaalinaas un seedos uz ragavinjaam pa jaunu…

Naakamajaa reizee, kad bija tik ljooti jaabraimzee, man izdevaas kaut kaa apstuureet garaam tam pasham viirietim, bet par sho prieku peec tam, braucot no kaut kaada sazinkuraa kalninja, samaksaaju uztriecoties virsuu vienai meitenei (pie viena no ielu shkjeersoshanas punktiem bija izmainijusies brauceeju kaartiiba), un turklaat veel ielidoju krietnu gabalu vinjai pa priekshu sniega kupenaa (nezinu, kaa es to izdariju). Veiksmiigaa kaartaa ragavinjas bija gana garas un uztriekshanaas nevienam (vismaz cilveekam) par skaadi nenaaca, taa meitene pat sasmeejaas, nezinu par ko – par dedziigo atvainoshanos, pilniigi sviestaino izteiksmes veidu vai kjepuroshanos aaraa no kupenas. Kas ir veel diivainaakm tad krishana nebija saapiiga, jo sniegs bija auksts un drupans, kokos, kraujaas un citos suudos es ljoti centos neiebraukt.

Sabojaata trase izraadijaas noziimee, to ka dazho posmos ir pamatiigas bedres ar miikstu sniegu.

Lejaa atdevu instruktorei Petrai ragavinjas un vinja teica
– You can go to the bus 🙂
– No, I have to get out the snow of my trausers.**

Bremzeejot ar papeeshiem sniegs lidoja pa gaisu taa ka maz neliekaas, un lai pretstataa kas para paregjojumam aciis paaraak tas nekrita, tomeer biksees gan. Ticis nebija iistais vaards, jo peec krietna spriizha neiipashi veiksmiigas ciiniishanaas es sapratu, kur ir probleema – sniegs aiz ikriem dzhinsaas bija sasalis 😀 Taa kaa taas man bija kljoshenes, tad patiesiibu sakot tas ne tikai paaraak nesala, bet es to pat nebiju pamanijusi liidz nokaapshnaai no ragavinjaam. Taa nu es tur njeemos, kameer man apnika un tad kaapu iekshaa autobusaa.
Autobusaa sniegs maita, izkusa un tad protams sajuuta vars nebija tik laba.

Nu ko, uzved muus kalnaa un cienaa ar karstviinu. Taalaak ir iespeejas izmeegjianat vairaakus zinaamaa meeraa divritenjiem liidziigus ar sleepeem apriikostus priekshmetus. Starp citu, skats no kalna bija ljoti jauks un neoficiaala ainformaacija veesta, ka kaada puse no skata esot bijsui polijas teritorija 😀

Kaadu laiku obzerveejam, obzerveejam, bet nu auksti taa obzerveet, kaajas stingst un taa. Taa nu noklausos es arii instiktora pamaaciibas par tree-skies. Tas ir taads triissleepju pribambass, kas atgaadina beernu triisriteni, kam ritenji aizvietoti ar sleepiiteem. Tur bija arii savaadaakas modifikaacijas, bet shis izskatijaas visvienkaarshaakais 😀
Pamaacibas bija apmeeram taadas – groziit dibenu, lai pagrieztos, stuuri krasi pret kalnu, lai apstaatos, un ja kas nav labi – jaakriit nost. Braucu. Iet gluzhi labi, gan grieshanaas, gan bremzeeshana… tikai, mans celjojums nezkaapeec nosleedzaas miiiilziigu gabalu nost no pieblieteetaas sleepojamaas nogaazes un tikko kaa es no taa priekshmeta nokaapu, taa iestigu sniegaa liidz celjiem. Peeros, peeros, kameer uzpeeros to puskalna tiesu atpakalj augshaa.
Instruktore: – It was quite good, how do you like it?
Es: – Going down was much more fun than getting up again…
– Well, it’s meant that you go down the slopes, not free ride in deep snow.***
Lieki piebilst, ka kameer uzciinijos atpakalj, auksti nu nemaz vairs nebija 😀

Pagaaja taads briitinjsh, paskatiijos to sho, skatos, Kaspars nobrauc ar to pashu triissleepiiti. Vinja izpildijumaa tas izskatijaas tik viegli un eleganti :O turklaat kad satiku vinju kalnaa, vinjsh nemaz neizskatijaas nomocijies ar atpakalj raapshanos – izraadas, ja nobrauc visu kalnu nevis pusi, tad atpakalj var braukt ar paceelaaju.

Taa nu peec zinaama laicinja es savaldzinos un nolemju nobraukt veelreiz. Uzkaapju, viss forshi, braucu, un tikai drusku par veelu atcereejos kaa tieshi es taja beizajaa sniegaa nokljuvu – braukt taisni pa kalnu lejaa ir ljoti aatri un man bija bail, taapeec jaabrauc serpentiina veidaa, kaa to dara citi cilveeki, bet bailees man kaut kas sajuka un bremzeeshana ir ar stuures grieshanu pret kalnu, kas nepareizi izpildiita noved pie grieshanas un taa aaaaa….. atkal dziljaa sniegaa iekshaa un shoreiz ieveerojami aatraak. Un dem, tur veel taalumaa ir kaut kaadi akmenji, kas aizdomiigi tuvojaas. Atlika izmantot peedeejo ieteikumu, turklaat kaa izraadijaas, tad netiishaam nokrist ir teju neiespeejami, vismaz neieskrienot kokaa, ko man galiigi negribeejaas.
Pljurkt, biezajaa sniegaa ar rokaam, dibenu, ausiim, nu vienvaardakot visu.
Instruktore no kalna aukshas: – Are you okay?
– Yes! How one can get out of this snow?!
– Use your skies!!!****
Taa tieshaam bija laba doma! Jo tas saliidzinoshi lielais pribambass sniegaa stiga aptuveni 100 reizes sliktaak kaa es 😀
Taa nu meegjinu veelreiz – puskalns palicis, un es turklaat esmu taadaa sniegaa, ka nekaa savaadaak es iisti aaraa tikt nevaru. Bet taa vai citaadi ar breecieniem “How do you stop this thing?”***** (nu bljaut latviski tieshaam nebija jeegas, par to es paarliecinaajos, kad man aizmuguree – veel braucot ar ragavinjaam – saceelaas kaut kaads tracis, kur viens runaaja poliski vai slovaakiski vai chehiski, bet otrs ne vaarda nesaprata, man liekaas, ka vinji satriecaas) es nokritinaaju sevi veelreiz un taa kaa shoreiz tas bija uz pieblieteetaa sniega, tad mans braucamriiks aizsliideeja krietnu gabalu uz priekshu. Nu ko, es pakalj rikshiem vien 😀 Un kas notiek, ja neuzmaniigi skrien pa kalnu, it iipashi sniegotu?! Blauksh tresho reizi – uz pakaljas. Jaatziimee, ka shii bija vieniigaa reize no visiem ieprieksh aprakstiitajiem kritieniem, kad es sasitos. Man pashai tas liekaas neticami, bet visi tie lidojumi ar ragavinjaam un triissleepju braucamriiku ir atstaajushi ne vairaak kaa vienu nieciigu ziluminju uz celja, kameer skrienot pati ar savaam kaajaam dibenu es atsitu diezgan juutami 😀

Braukshana ar paceelaaju man izdevaas ljoti veiksmiigi, ka neskaita to, ka lingvistisku paarpatumu deelj es vispirms nenotureeju vienu to paceelaaja “pogu” (taa vinju saca viena instruktore, kas nevareeja izdomaat labaaku nosaukumu tam shtruntam, kas bija par mazu lai buutu seedeklis) un peec tam ar otru es dabuuju drusku pa galvu 😀
Probleema bija taada, ka tekstu “you have to go back a little”****** es interpreteeju kaa nepiecieshamiibu paieties atpakalj kopaa ar visu savu braucamriiku, lai gan patiesiibaa tas bija domaats ka man bik jaaietupjaas un pashai jaaliecaas atpakalj, lai paceelaajs vareetu mani forshaak vilkt.

Uzbraukusi liidz pusei konstateeju, ka man man saap rokas, tas ir, pirksti, bet taa kaa braukt no puskalna lejaaa man negribeejaas tad es turpinaaju stipri tureeties, liidz tiku augshaa. Tur es peec nelielas izpeetes sapratu, ka man rokas saap, jo ir nosalushas, un stulbie cimdi ir sasalushi kaut kaadaa man nemaniitaa briidii, jo es it kaa neatceros, ka tie buutu bijsuhi slapji – sniegs bija sauss, drupans, un labi kratijaas no visa nost. Taa nu es izteereeju vienu karstviinu, ja taa var izteikties, lai sasildiitu rokas – kad saaku domaat, ka nupat es to dzershu, tad tas bija kljuvis labaakajaa gadijumaa par remdenviinu 😀 un es to nedzeeru viss.

Peec tam es nobildeeju paaris bildes, meegjinot nokjert pamazaam rietosho sauliiti, un tad devos pakalj paris koleegjiem uz tuveejo maajinju, kuraa laikam bija krodzinjsh, sildiities. Shai dienai pietiks ekstreemuma. Prombraucot bija iespeeja lejaa no kalna doties vai nu ar autobusu vai arii ar ragavinjaam. Kaspars izveeleejaas otro,bet es pirmo, jo shkjita, ka es vai nu esmu nogurusi, vai izteereejusi visus savus drosmes un sanjemshanaas dariit bailiigas lietas limitu, vai patiesiibaa droshi vien bija abi divi.

Peec tam mees atgriezaamies hotelii, kur es paarvilku uzvalka bikses (jo manas parastaas bikses bija jaazhaavee), un tad mees devaamies vakarinjaas, bet taa ka viens staasts nedriikst buut paaraak garsh, bet shis jau taapat taads ir, tad to es uzrakstiishu citreiz. Saaku es shito rakstiit pirms vakarinjaam, nepaspeeju pabeigt, bet tagad ir jau gandriiz 12 naktii peec Chehijas laika, un laikam jaiet guelet. Internets no muusu istabinjas ir sazin kur pazudis, taapeec maarrutks vinju zina, kad es to veel nopubliceeshu 🙁

P.S. Nekas no mammas druumajaam prognozeem par manu veseliibas staavokli peec skrieshanas apkaart tam sasodiitajam depo Praagaa nepiepildijaas. Bet tagad esmu radijusi lielisku iespeeju iztekt jaunas veel ljaunaakas prognozes. Viens gan ir droshi – es tiehsaam neesmu neko salauzusi, pat ragavinjas nee 😀

Komentāri.

Es: Naakamreiz jaanjem liidzi piemeerotaakas bikses 😀

Es: Starp citu, vakar peec visaam atrakcijaam es tiiri ar apbriinu skatijos uz saviem zabacinjiem, jo iekshpusee tie bija perfekti sausi, bet no aarpuses tie izskatijaas reti tiiri 😀 Nu jaa, sheit ar sniegu karo ar greederi nevis saali un smiltiim.

Es: Kaspars laboja, ka 20 nevis 200 metri 😀

Tulkojumi:

*) Es ļoti, ļoti atvainojos, es visu laiku bremzēju, bet man neizdevās. Vai esat traumēts?

**)
Tu vari iet uz autobusu 🙂
Nē, man jādabū sniegs ārā no biksēm.

***)
Bija gluži labi, kā tev patika?
Braukt uz leju bija daudz jautrāk nekā tikt atpakaļ augšā…
Nūū, ir paredzēts, ka tu brauksi lejā pa nogāzi, nevis patvaļīgi iekšā dziļajā sniegā.

****)
Viss kārtībā?
Jā! Kā tikt ārā no sniega?
Lieto slēpes!

*****) Kā apturēt šito verķi?!

******) tev mazliet jāatkāpjas