Category: 2007 Rumānija

Vēstules no Rumānijas.

  • Rumānija: trešā vēstule

    2007.gada 24.jūlijā
    pēcpusdienā

    briit, ljaudis, kaa klaajaas?
    mana dienas kaartiiba mani dzen mulsinaashanaa:
    9:00
    tutoriaalis
    kafijas pauze,
    tutoriaalis
    pusdienas,
    “praktiskaa sesija”,
    kafijas pauze,
    workshops
    18:30

    veel aiz vien neesmu paspeejusi izguleeties, un vakar noguleeju abus tutoriaaljus (t.i. nekaa nedzirdeeju nesapratu.) (vakar bija iisa programma: openings, 2 tutoriaalji, 1gb kofii breiks, 1gb pusdienas un vakaraa welcome partyja pilii)
    Bet nu kauns – vinji taa staasta, ka iisteniibaa diezgan daudz ko vismaz aptuveni apjeegt es varu… nu tagad dzeru kafiju un meegjinu pamosties…
    sc. pamazaam kljuust veesaaks. naktii jau vareeja ievilkt elpu 🙂

    taagad par vakardienas kokteilju mielasstu pilii – taa to briizhiem sauca organizaatori. 1) kokteilji bija vieniigais ko mums tur nepiedaavaaja. 2) taatad taa pils protams bija briesmiigi liela, bet godiigi sakot tieshaam vinjaa bija kaut kas ljoti skaistys… celta 19 gs laikam beigaas uz viduslaiku drupaam neogotikas stilaa (laikam) un ja neskaita zili zaljo sienu kraasu vienaa no telpaam, bija reaali smuki. daudz marmora, shoreiz laikam iista (es taa vakar pa dienu paskatiijos, ka arii goldeaamus (mana naktsmiitne) ir stipri marmoriigs, bet tas noteikti nav iists)… man dikti patika lielaas baltaas marmora kaapnes ar uzseedinaatajiem kaut kaadiem tur heraldiskajiem grifeergljpuuceem.
    agraak tur esot dziivojushi kaut kaadi imperatori, bet kaut kad 20gs tas nodots pilseetas kultuuras iestaadeem – 4muzejiem, kaut kaadai valdei un kam tur veel. temporaaraam maakslas iztaadeem… utt. no visiem muzejiem mus paraadiija interesantaako – zinaatnes un tehnikas: muuzikas ieraksta tehnika. Ap zhee kaa tikai tur visa nebija!!!!!!!!!!!!!!!!!! tur, piemeeram bija skapis (pat vairaaki taadi) kuraqa iekshaa bija bunga, shkjiivis, ksilofons, kaut kaadas stiigas, tie klaboshie zobi, un kaut kas tur veel…. un jaa, atsperes, kuras uzvelkot saak griesties cilindrs ar adatinjaam un katra adatinja – vien nots. vissenaakais bija liidziigu darbiibas principu veidojums, kuraa iekshaa bija tikai kaut kas liidziigs budjiljnika zvaniem (tiem apaljajiem). ljoti smuki skaneeja. peec tam naakamais jaunaakais bija ielas eergjeles kuras, lai skaneetu bija jaagriezh vislaik rokturis…. briesmiigi skalji. tad hronologjiski bija jau aprakstiitie skapim liidziigie instrumenti. tad kaadas bija iedomaajies, ka vareetu lietot cilindra vietaa metaala disku. un bija

    —————— man tobriid beidzaas kofiibreiks, tagad gaidu praktinja saakumu ————————————————

    un bija ielicis arii taadaa kaa pulkstenim liidziigaa kastee, vienu vai trijus sabakstiitus diskus. un izraadiijaas, ka metaala plaaksnes griezhoties nedaudz mania savu izliekumu un katru reizi to izdarot no klaudz 😀 (es te pashlaik aprakstu tikai tos ko mums demonstreeja skalji….) tad bija veel vienas ielas eergjeles ar griezhamu rokturi… taas skaneeja kaa no vecaam filmaam iznaakushas. un tad bija vesala epopeja perfolentes instrumentu… vispirms klavieres, kam pieliek priekshaa kasti, kas lasa perfolenti, un… ar mehanical fingers spiezh klaviereu taustinjus. (katram taustinjam viens) taalaak taadas klavieres, kur perfolentels lasiitaajs jau ir iekshaa… starp citu, kas interesanti, taam speeleejot nospiedaas taustinji…. un tad bija viens eermiigs instruments, kas sastaaveeja no klaviereem ar trim iekshaa iebuuveetaam vijoleem 😀 bet tas nestraadaaja. ideja taada, ka taam vijoleem apkaart ir loks (aplis), katrai vijolei speelee tikai vienu stiigu (lai gan uzvilktas nez kaapeec bija visas trijas) un kattrai vijolei pie grifa bija kaadi 10 vai 12 mehaaniskie pirksti, kas katrs vareeja noteiktaa vietaa piespiest. kad vijolei bija jaaspeelee, taa nedaudz izpiidiijaas uz aaru, lai piespiestos lokam… un taalaak sekoja visaadi patafoni… ar adataino cilindru vispirms un veelaak ar plateem… peec tam bija patafoni, kam taures vietaa pija rezonaatora kaste – tas izpaudaas taa: atveram durvis – skanja ir, aizveram durtinjas, skanja nav 😀
    ———————————-praktinjsh. meegjinam pashi iemarkjeet semantiskaas lomas———————————————-
    peec tam bija lentes un tas vairs nebija interesanti.
    beediigaa lieta – muzejaa nedriiksteeja fotograafeet VISPAAR:(((((((((((((((((((((((((((((

    taa nupat es beigshu, par “kokteilju vakaru” pastaastiishu citreiz. jo citaadi taa veestule paaraak iestiepjaas.

    SC – rumanji neprot asinaat nazhus :/ :\


    Lauma

  • Rumānija: otrā vēstule

    2007.gada 23.jūlijā
    no rīta

    Uraaa!!! atradu kompi ar qwerty klavieri 😀
    Patiesiibaa vienkaarshi tagad es atradu vienu no oficiaalajaam internetoshanas vietaam (bez maksas – universitaatee)…

    tiko bija opening ceremonija, tagad kofiibreiks (tie mums ir par briivu 2x dienaa). vai pareizaak sakot kaada neliela sajukuma deelj vispirms bija kofiibreiks, kura laikaa visi a r sajuusmu uzbruka mineraaluudenim un cepuminjiem (ljoti garshiigi un svaigi), un kafiija iestaajaas peec tam kas viss iepriekshmineeteis bija gandriiz beidzies…

    Kuzas universitaates (nu taa ir nieki vien 400 gadu veca universitaate, kuraa te viss notiek) galvenaa eeka ier briesmiigi liela, ar platiem gaishiem gaitenjiem (vismaz galvenajiem) un daudz visaadiem marmooriigiem elementiem… un diivainiem zilganiem sienu gleznojumiem, kuros atteelotie cilveeki atgaadina statujas…

    Electric teepot is not discovered jet… Nu kaa var buut ka istabaa ir televizors, ledusskapiitis (!), spiezhamais tosteris (!!!!), bet nav elektriskaa uudensvaaraamaa………… gulta plata un dikti miiksta 😀 nevaru pierast

    Shodien kljuudiijos domaajot, ka tiiiiiiiik lielaa pudelee (2,5l) noteikti buus negaazeetais mineraaluudens…. gaazeets! negaazeetu veel neesmu atklaajusi. Bet garsho labi. Jaasaka gan, ka borzhomi analogu arii veel te neesmu discovereejusi. neither pashu borjomi 🙁

    Manu istabas biedreni sauc Ameelija, un izraadiijaas, ka vinjai ar .. (vasaras skolu, kuras dēļ biju nokļuvusi Rumānijā) nav pilniigi nekaada sakara…. 😀 pashlaik meegjinaajaam sakomuniceet ar vienu bulgarieti, kas arii te pirmo reizi…
    mjaaa, kompim (shim) uz pilniigi visaam redzamajaam daljaam (iznjemot DVD rom un diskeshu caurumu) ir rakstiits hp… pat uz peles…

    sveicieni!


    Lauma

    P.S. veel aiz vien karsts. top vietas ir pie ventilaatoriem, tikai to skaits diemzheel ir ierobezhots. apkaartbraukaajoshiem takshiem vislielaakaa reklaama ir “conditioned air” uzraksts… bet naktii ir forshi… tikai vakarnakt ne par ko negribeeja veedinaaties istaba. Ameelija par to bija dikti sapiikusi, un argumenteeja, ka tas taapeec, ka viikendaa esot biijis kaut kaads vispaar nieiedomaajams karstums… es droshiibas peec nejautaaju, kaa var buut veel karstaaks.

  • Rumānija: pirmā vēstule

    2007.gada 22.jūlijā
     ap pusnakti uz nākamo dienu

    Chau! peec visiem vilciena delajiem un citaam lietaam nupat emu klaat, turklaat esmu paspeejusi pienje,t tushu pabaarties ar regjistratuuru (vinji nemaak skaitiit vienvietiigos nummurus, bet es viszheeliigi atljaavu par to runaat turpinaat riit)

    no taa savukaart izriet, ka shobriid esmu aiznjeemusies iespeeju rakstiit meilu no sheptiigaas franchu meitenes ) manas istabas piedrenes, kas aizgaaja uzzinaat, kaapeec blakus istabaa jau triis h zvana tel….
    mjaa, vinjai ir hp laptops FRANCISKI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ar feanchu klavieri

    vispaar hotelis manaa izpratnee ir ok, ir ledusskapis, diezgan taadas saturiigas meebeliites, jau mineetaa dusha….
    Man patiik….
    piedo ka tik iisi – man taa klaviere traucee tomeer juutami.
    Francuuzietei un vinjas draudzenei ar anglju valodu iet kaa pa celmiem, ir jautri 🙂

    no bukarestes es atceros to ka panjeemu nepareizo taksi – 4x daargaaks par citiem, bet to es sapratu veelaak… nekas. Un tas ko lasiiju netaa pieraadiijaas – arhitektuuraa bukarestee ir lielummaanija.

    mjaa istabinjaa ir ledusskapiitis un spiezhamais tosteris. ieshu mekleet vai nav arii teejkanna.

    ar labu nakti.


    Lauma

  • Rumānija: priekšvārds

    Ar šo ievadu pirmā ceļojuma aprakstu šajā blogā: divu nedēļu garu braucienu uz Rumāniju 2007.gada vasarā. Ceļojuma piezīmes sākotnēji tika rakstītas epistulārā formā no dažādiem datoriem ar dažādām dīvainām klaviatūrām, tāpēc man neatliek nekas cits kā atvainoties par vairāk nekā savdabīgo rakstību (lai gan man nav aizpsriedumu pret sistemātisku transliterācijas lietošanu latviešu valodai, tomēr pirmā vēstule noteikti nav šāds paraugs) un iespējamiem izlaidumiem.

    Teksts kursīvā ir mani publicēšanas brīdī pievienotie komentāri.