Kategorija: 2007 Rumānija

Vēstules no Rumānijas.

Rumānija: desmitā vēstule

2007.gada 1.augustā
pēcpusdienā

Man nezinaamu iemeslu deelj mani smiekliigie meegjinaajumi iemuuzhinaat pa braucosha, spilgtas saules gaismas apspiideetu autobusa logu Karpatu-piekarpatu aarkaartiigi skaisto dabu ir sanjeemushi jau komplimentus no Marijas un bowlinga bildes – no Dijaanas.

godiigi sakot, saaku justies nogurusi no taas muuzhiigaas sveshvalodiibas.

Ja sanaaks laiks, nochiepshu kaadu piepusdienu bulcinju un kaadaa nelietus briidii ieshu bildeet vieteejos putnus – spriezhot peec uujinoshaas balss un spalvas – kreema kraasaa ar melnu striipinju ap kaklu, padomaaju, ka taas vareetu buut uubeles…

Savukaart par to diivaino spalvu zaali Inga piedaavaaja versiiju, ka taa esot kukuruuza…

mamaliga – taa rumaaniji sauc savu tradicionaalo kukuruuzas biezputru. Skaistaa dzeltenaa kraasaa, bet, godiigi sakot, man negarsho….

—
Lauma

Rumānija: vienpadsmitā vēstule

2007.gada 2.augustā
priekšpusdienā

Labriit!!!

Shovakar kaut kad buus farewell party’ja, bet citaadi nekas jauns nav.

Aizvakar bija visnotalj eermiigs dialogs. Peec pudienaam izdomaajaam chetrataa aiziet uz Family Picu tepat blakus un izdzert kaadu kafiju. (Pusdienaas kafiju bija noskaudushi, tas, pirmkaart; otrkaart, Goldeaamusaa dod dranjkjiigu kafiju). Nu luuk, lasam edienkaarti un briinamies par diviem shadiem itemiem: kapuchiino un kapuchiino kofee (nu kaut kaa taa, rakstiibu vairs neatceros). Kaa jau zinjkaariigi cilveeki, noleemaam pajautaat, ar ko shie atshkjiraas. M. pajautaaja, sanjeemaam atbildi, oficiante aizgaaja, un tadi abi vienaa balsii saakaam jautaat, vai tieshaam esam patreizi dzirdeejushi, ka kapuchiino kofee ir ar kafiju, bet otrs bez?! ?! Kaa var buut kapuchino bez kafijas? Otraa jautaashanas iteraacijaa beidzaas ar taadu pashu izbriinu, un beigaas tika pasuutiiti divi kapuchino ar kafiju un divas melnaas teejas. T. un O. skumst peec anglju-krievu melnaas teejas: taa kas ir sheit, pat taadam nesaprasham kaa man, smarzho peec siena….

Vakar it kaa esot drusku aptiiriita itaalju istabinja… To padzirdeejusi, nopriecaajos, ka es gudra meitene – pasi un veel sho to glabaaju mugursromaa….

Vakar gaaju nevis uz vakarinjaam bet uz staciju – nokonstateeju, ka ieteikums nopirkt biljeti ieprieksh vareetu buut sapraatiigs, jo man brauciens vilcienaa saakaas piektdienas vakaraa…. pa celjam uzzinaaju, ka patiesiibaa stacija ir ljoti tuvu… man pat uz briidi radaas aizdomas, vai, kad atbraucu, taksists nav drusku piepelniijies, mani vadaajot apkaart pa pilseetu…. Bet no otras puses – paskatiijos chekaa, ka tur ir tikai 2km ar kaut ko…

Lietus beidzies, saule atkal spilgta un silta… (cik silta, veel nezinu, jo no riita agri, kad naaku un Universitaati, sheit vienmeer ir patiikams laiks)… Vakar vakaraak staigaajot pa Jash konstateeju, ka neskatoties uz visu, ko esmu teikusi, shai pilseetai tomeer piemiit savs iipashs un gruuti aprakstaams koloriits, pat savaa zinjaa valdzinaajums… It iipashi, ja drusku pierod pie taa, cik ljoti vinja atshkjiraas no, piemeerm, Riigas.
Sho to sabildeeju, varees veelaak paskatiities.

Lielaas, vienkaarshi gigantiskaas un paargigantiskaas, kluchveidiigaas maajas kaut kaa eermiigi kontrastee ar maziem pussabrukushiem malkashkjuuniishiem, zirgaaboliem… Uz balkoniem izkaarti milziigi veljas gabali, arii shkjietami kraashnja paskata eekai… Visneiedomaajamaakajaas vietaas atlupis apmetums. Un jaa protams – neiztruukstoshaas struuklakas. to te ir ljoti daudz. Bet ne taadas, kaa piemeeram Riigaa pie operas, nee, taadas… eeeem… gjeometriskas. Piemeeram, no vidus shaujaas uudenstruuklas uz visaam puseem taa, ka to piezemeeshanaas punkti veido rinkja liiniju. un veel viduu uz augshu viena mainiiga garuma struukla…
Un jaa, te VISU VISU remontee. Vismaz visus tiltus un kulturveesturiskos objektus. Vieniigasi kult.v. objekts, kas nebija no aarpuses apkrauts ar stalazhaam, bija Kultuuras Pils.

Bet es te tomeer negribeetu dziivot. 😉

S.C. Vieteejie bija rupji izsmeejushi vienu no itaaljiem, Paulo, kad vinjsh bija meegjinaajis nodarboties ar riita jogging’u. Te tas galiigi nav pienjemts.
Dzert aarpus maajaas sheit ir daudz vairaak pienjemts, nekaa eest, it iipashi vakaraa. Tomeer uzjautrinoshi tas nemaz neliekaas, kad Tu un tavi celjabiedri ir tik izsalkushi, ka klusiibaa katrs saak izvairiigi noskaidrot, vai citi gadiijumaa nav kanibaali…
Un galvenais nekad neiet shaados mekleejumos kopaa ar diviem itaaljiem un vienu spaani, vai vismaz ja iet, tad nobrunjoties ar kaadu paliigu, vai vismaz dzelzhainu stingriibu. Citaadi vinji, kaut pashi iisti nezinaas ko grib, tomeer vazaasies apkaart nez cik ilgi , liikumu liikumiem, un beigaas nonaaks makdonaldaa.

Shii laikam sanaaks vai nu peedeejaa, vai priekshpeedeejaa veetule, ko no shejienes rakstu, tad jau rdzees. Riitaa mums ir viena lekcija un Closing Session, peec tam lielaa baraa ljaudis taisaas uzbrukt shopingvietaam nopirkt suveniirpaiku… Starp citu, nelieli paartikas veikali sheit ir retums. Lieli – veel lielaaks retums!!!! Bet ir mazi kioski, kur paardod kaadus a) burbuljuudenjus, b) bulcinjas, c) picas, d) aviizes. Bet ne kad vairaak kaa no vienas no shiim kategorijaam.

Labi, ataaa! IESHU EEST PUSDIENAS!

—
Lauma

Rumānija: divpadsmitā vēstule

2007.gada 3.augustā
no rīta

Labriit!!!

Peedeejaa diena uun droshvien peedeejaa veestule!!!
Bet jociigi bez sava gala – no vienas puses taads homesick’s un vispaar un vispaar, bet no otras puses atkal galiigi negribaas, lai viss shitais beigtos…

No riita pieceelos veselas 15 minuutes aatraak meegjinaaju pakoties. Nu ne paaraak. Ko lai es daru ar visu to paiku, sasodiits?! Rieksti, roziines, sausaas zupas… Kaa juus domaajat, man bija laiks vinjas eest?! turklaat Goldeamusaa chainjiku taa arii neatradu. Turklaat kaut kur veel jaaietuucii arii visi handy handout’i………… To starpaa arii ljoti parociiga mugursoma (var glabaat laptopu!!!), katras dienas tutoriaalja slaidu izdrukas… eh……

tuuliit buus closing session un tad viss.

Vakar pirms partijas iepazinos ar N., arii krievieti, bet shoreiz no Praagas. Vinjai bija taa neforshi sanaacis, ka tikusi tikai uz nosleegumu… Apslimusi pirms tam. Jauks, pljaapiigs skukjis 😀 Noleemu atdot vinjai savus riekstinjus, lai nav tik daudz jaaved 😀

Mani veel pamatiigi mulsina jautaajums kaa to piece of ceramics dabuut maajaas nesasitot……….. un visu citu nesalauzhot.
un veel jaanopeerk kaut kas ko aatraak nepirku, lai nesamaitaajaas.

Vakardienas partija bija jauka, eediens bija labs. man garsho, kaa vinji te tin akninjas shkjinjkja shkjeelees… Veel man pastaastiija, ka mamaligu goldeamusaa nepareizi gatavojot. Taa kaa varbuut vinja pareizi pagatavota man garshotu ;D Nopirku biljeti, taa bija par kaadaam 25 lejaam daargaaka kaa shurpceljaa…. Skats kaa vakar notika masveida Rumaanju tautas dejas dejoshana, bija visnotalj interesants.

Veel es goldeamusaa kaut kaadaas maltieshu vai kaadaas tu rvakarinjaas, uzzinaaju kaa garsho dranjkjiigs viins. FUuuuuuuuuuuuuuuuu! takuju gadoshkj v zhiznji nje vigjela!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Un kafija vispaar rumaanijaa velk uz skaabumu.

labi, ataa!!!

Tas laikam arii viss par sho diivaino zemi diivainajaa pasaules malaa.

man patika.

—
Lauma

Rumānija: pēcsērija

Ak kungs, kāds pokemons es biju 2007.gadā 😀

Rumānija bija mans pirmais “lielais un patstāvīgais ceļojums”. Ne pirms viena cita brauciena neesmu tik ļoti raizējusies, ka apmaldīšos, pazudīšu vai iešu bojā, kā pirms šī. Viss tik jauns un vēl nekad neredzēts un nepiedzīvots, tāpēc arī īpaši pokemoniskā rakstība.

Atmiņas par šo ceļojumu ir ārkārtīgi siltas un ne jau rekordlielā karstuma dēļ. Diezgan redzēju, daudz iemācijos, un satiku patiešām lieliskus cilvēkus. Vienu  no Rumānijā iepazītajiem cilvēkiem pēdējo reizi satiku pirms dažiem mēnešiem citā ceļojumā, pie viena cita aizbraukšanu pamazām plānoju.

Pārlasot šīs vēstules, konstatēju, ka mani vēlākie ceļojumi kaut kā satur mazāk smieklīgu pārpratumu un jociņu. Varbūt tam ir sakars ar to, ka mana angļu valoda ir uzlabojusies, varbūt tam ir sakars ar krievu draugu mentalitātes īpatnībām, bet varbūt tā vienkārši ir Rumānija.

2. lapa no 2

Powered by WordPress & Tēmas autors: Anders Norén & Privātums